01 novembre 2017

Il fait frisquet, attention au rhume ! (nouveaux pulls)- It's chilly, beware of cold ! (new sweaters)

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Les filles sont parties faire une balade avec leurs chiens malgré la température qui a magistralement chuté.

Jordana en a assez de devoir porter son petit paresseux dans les bras. "Je vais lui coudre un sac-porte-chien" a-t-elle dit !

Pour ne pas attraper un rhume, elles avaient mis les pulls rayés qu'elles se sont toutes offert à la boutique de tricot "chez Guyloup" !!

Parce qu'un rhume de poupée, ça peut être ennuyeux.... regardez en dessous ce que ça donne !

IMG_7731-1

 

Image3

Photo "trafiquée" sur Corel Paint Shop Pro.....  MDR !

À bientôt, See you soon,

♥♥♥

 


29 octobre 2017

Forum Mille et 1 passions

Vous aimez coudre, tricoter et bricoler pour les poupées
Vous aimez broder ou patcher ? 
Vous aimez tout ce qui se fait avec la tête et les mains ? 
Alors, venez nous rejoindre sur le forum Mille et 1 Passions : 
http://scrapbroderiecouture.forumactif.com/

22406234_1897038903893570_5965680627115377357_n

 

Posté par Guyloup à 17:39 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

Le bel automne touche à sa fin - Beautiful autumn comes to an end

Une tempête arrive, vents violents et pluie qui dénuderont les arbres... l'hiver va arriver d'ici peu à la suite.

Pour profiter de ces derniers bons moments, Chavonne a mis une petite veste matelassée afin d'aller admirer une dernière fois le coucher de soleil devant notre maison.

A storm comes, strong winds and rain that will strip the trees ... winter will arrive shortly after.

To enjoy these last good moments, Chavonne put on a little quilted jacket to go and admire the sunset for the last time in front of our house.

IMG_7641-1

28 octobre 2017

Envolée d'oies bernaches - Flying goose geese

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Hier, en fin d'après-midi, après avoir fait des courses à Magog, nous sommes passés au bord de la rivière (rivière Magog, ils manquent d'originalité pour les noms ici !), et j'ai fait cette photo de Callie et Chavonne dont les chiens faisaient connaissance.

Et oui, Chavonne a été à son tour à la SPA (SPCA en Amérique du nord), elle aussi, et elle a adopté un schnauzer.

Comme vous le voyez, une partie de oies bernaches du Canada sont toujours là, alors qu'elles partaient plus tôt vers le sud avant. Depuis quelques années, il y des groupes qui partent encore normalement, et d'autres groupes qui maintenant retardent leur départ jusqu'à l'arrivée de la neige.
C'est aussi une preuve des modifications climatiques quand les oiseaux changent leurs habitudes migratoires.... vous en voyez qui passaient car c'était l'heure à laquelle elles partent dormir sur le lac (au milieu, à l'abri des prédateurs).

IMG_7664-1

Si cete photo vous intéresse en fond d'écran 1920 pixels de large, dites-le moi, elle est très belle en grand format pour représenter l'automne.

 

À bientôt, See you soon,

♥♥♥


26 octobre 2017

Sens pratique féminin ! Female practical sense !

Il y a longtemps que vous n'aviez pas vu Candice et Colin.

Les voici dans leur cuisine. Elle range les courses qu'elle vient de rapporter.... voyez la question de Colin, et la réponse de Candice !

It's been a long time since you've seen Candice and Colin.

Here they are in their kitchen. She puts away the grocery shopping she has just brought back ... see Colin's question, and Candice's answer !

IMG_7652-1

Qui dira encore que les femmes n'ont pas le sens pratique ?!!

Who will say that women do not have practical sense ?

À bientôt, See you soon,

♥♥♥

Posté par Guyloup à 21:39 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
25 octobre 2017

PROMENADE À SUTTON - RIDE TO SUTTON

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Promenade à Sutton avec la jolie Callie-Lian ; voici la carte pour vous situer (le trait noir est la frontière des USA) :

ScreenShot02866

 

 Montagnes et forêt, dans ce secteur, tout est magnifique, surtout en automne :

IMG_7555-1

IMG_7571-1

Comme on le voit ici, Callie-Lian semble avec des difficultés pour apprendre à marcher en laisse à Snoopy  !

IMG_0408-1

IMG_7561-1

IMG_7581-1

IMG_7583-1

IMG_7602-1

IMG_7605-1

IMG_7608-1

IMG_7574-1

Après cette belle journée, on rentrer chez nous, voici le Mont Orford dans les couleurs du soleil couchant :

IMG_7626-1

 

Bien sur, je ne vous montre que ce qui est beau... comme partout ailleurs, il y a plein de choses très laides, maisons moches, édifices délabrés ou modernes atrocement laids, poteaux, poubelles, boites à lettres, panneaux publicitaires, dépotoirs, mines, carrières, entrepots d'engins à ciel ouvert, etc, mais je préfère ne regarder que ce qui est agréable pour nos yeux.

 

À bientôt, See you soon,

♥♥♥

 

24 octobre 2017

Un pull de plus, quand on aime, on ne compte pas ! A sweater of more, when you love, you don't count the cost !

Quand on aime, on ne compte pas.... et voilà donc un pull de plus !

Cette fois, c'est la douce Mikaella qui a été gâtée avec ce nouveau pull et une petite paire de bottes chaudes pour l'hiver :-)

When you love, you don't count the cost ...and here is a sweater more!

This time, it's the sweet Mikaella who was spoiled with this new sweater and a little pair of warm boots for the winter :-)

IMG_0527-1

Son ours provient de ma collection de "Ganz Bears Cottage Collectables", j'espère qu'elle en prendra soin !

Her bear comes from my collection of "Ganz Bears Cottage Collectables", I hope she will take care of it !

À bientôt, See you soon,

♥♥♥

23 octobre 2017

23 octobre 2016/2017 : neige versus beau temps !............ et gouts très américains :-(

Ce matin, le journal local titrait ainsi dans sa publication du 23 octobre sur Facebook  : "et dire qu'il y a un an, jour pour jour, la région avait déjà les deux pieds dans la neige" !!!

ScreenSho 02843

 

Effectivement, il y a de quoi s'étonner, s'ahurir, se stupéfaire, et j'en passe !!! (quoi, ça ne se dit pas ?! 2942456260 (2) ), car cette année :

- non seulement on n'a pas encore de neige, il y a bien eu quelques tentatives de gel, puis de pluie, puis de regel, mais il  a fait et refait à nouveau beau  et doux (relativement, à la canadienne !) à chaque fois (l'alternance continue car il devrait pleuvoir demain),

- mais en plus, on a encore des feuilles sur beaucoup d'arbres, ce qui est totalement anormal à cette date.

Vous avez vu les photos que je vous montrais hier (ici : http://www.milleet1passions.com/archives/2017/10/22/35796849.html ), et voici aujourd'hui sur le parking de Mc Do à Magog :

IMG_0471-1

 

On va arriver en novembre et on aura encore des feuilles ! incroyable... je n'avais pas vu ça depuis mon dernier automne en France.

Remarquez bien qu'on a eu un temps d'automne durant tout l'été, le soleil n'ayant fait son apparition que début septembre, c'est à croire qu''il y a une justice météorologique et qu'on veut nous indemniser pour l'inflation du climat estival !!!

 

Autre sujet, toujours chez McDo, j'ai photographié cette publicité :

IMG_0486-1

 

Je pense qu'il faut vraiment avoir des gouts bizarres, voire pas de gout du tout, pour être capable d'ingurgiter en même temps un hamburger contenant 1/4 de livre de boeuf, du fromage et du bacon (ça c'est encore correct comme mélange).... AVEC un lait sucré à la framboise (et chez Mc Do, le sucre, ils ne l'économisent pas)....................... je crois que rien que cette idée de mélange me coupe l'appétit ! Pas vous ? Remarquez que j'ai reçu une offre de Starbust pour aller gouter aussi un "roulé de boeuf avec omelette + un lait sucré et épicé à la citrouille"...  Rien à faire, je ne me ferai jamais à la bouffe d'ici !

À bientôt,

♥♥♥

Posté par Guyloup à 23:16 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

149 $ d'amende pour avoir chanté dans la voiture !!!!!!!!! ça s'améliore au Québec !

Vous vous souvenez peut-être du jour où je vous ai raconté que j'avais eu une amende parce que je n'avais pas verrouillé la portière de ma voiture sur un parking de supermarché ??? (revoir l'article ici : http://www.milleet1passions.com/archives/2015/09/29/32705432.html ).

Et bien voilà encore mieux !!!! à Montréal, un automobiliste a eu une amende de 149 $.... parce qu'il avait chanté "trop fort" dans sa voiture !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

Oui, c'est vrai ! vous pouvez lire l'article ici : http://www.tvanouvelles.ca/2017/10/21/une-contravention-de-149-pour-avoir-chante-dans-sa-voiture

ScreenShot02844

De mois en mois, et d'année en année, je découvre de plus en plus les "folies" du Québec pour ponctionner de l'argent partout où ça peut, à tous les niveaux et de toutes les manières..... et croyez-moi, ça ne s'améliore pas !.... pauvre province pauvre (et qui se croit riche en plus !!).  Je confirme, je suis fière d'être devenue Canadienne, mais en aucun cas je ne dirai  que je suis québécoise !!!

Posté par Guyloup à 22:23 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
Tags : ,