Archives

Encore une veste à capuche - Hoodie jacket again

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

 Il pleut, et ça va continuer presque toute la semaine !!! youpiiii ! la dernière neige va fondre et l'herbe va reverdir :-)  De plus, les routes vont se nettoyer de toute la poussière de pierre, sable et restes de sel (appelé calcium au Québec) qui sont répandu sur les routes pendant l'hiver et s'envolent à chaque passage de camion ou coup de vent, soulevant des nuages de poussière qui me font tousser comme une malade ; donc vive la pluie de printemps !

Mais du coup, on dirait qu'il fait plus frais (surtout après 5 jours de soleil) et Lea a voulu se couvrir un peu :

Je lui ai cousu cette veste à capuche dans un de mes vieux sweat-shirts (tous les vêtements de mes poupées sont faits dans du tissu de récupération, trouvé soit dans les armoires et malles de stockage de la maison, soit chez ce qui correspond ici à Emmaüs. Donc, je fais du recyclage de poupées en les achetant d'occasion, et du recyclage de tissu pour les habiller). Le sac de matelot en cuir repoussé qu'elle porte est également un recyclage : c'est un petit porte-monnaie venant de Pise, un cadeau souvenir qui n'a sans doute pas plu et s'est retrouvé chez Emmaüs, pour le plus grand bonheur de Lea !

Ça triche un peu car la veste ne se sépare pas vraiment pour s'ouvrir à l'avant : c'est une fermeture éclair ordinaire. Il est difficile de trouver des fermetures éclairs séparables dans une dimensions de 12 ou 15 cm, et les seules que j'ai trouvées ont des grosses dents et une tirette large et épaisse, elles sont donc inutilisables sur les vêtements d'une poupette de 46 cm. Il est vrai malgré tout qu'on en trouve sur quelques sites spécialisés, mais là, le prix est trop élevé, sans compter l'ajout des frais de port et éventuellement de douane.

Le patron de cette veste se trouve ici : https://www.pixiefaire.com/products/hoodie-18-doll-clothes

♥♥♥

Tout, tout, vous saurez tout sur les castors avec Callie et Lea ! - You'll know everything about beavers with Callie and Lea !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Mardi, Lea et Callie ont décidé d'aller faire un petit tour à l'entrée du parc national avant que la pluie s'installe.

Callie a montré une cabane de castor à Lea et lui a expliqué leur mode de vie :

Callie explique :

 

Ces retenues d’eau aménagent ainsi une zone dans laquelle il peut se déplacer presque en toute sécurité. Le castor n'est pas à l'aise sur terre, mais il doit malgré tout s'y rendre afin d'y chercher sa nourriture. Cette "mare à castor" lui permet de se rendre à la nage sur les divers sites de son territoire. Elle lui permet également de ramener vers sa hutte les branches et le bois dont il mangera l'écorce et/ou qu'il utilisera pour la construction ou l'entretien de la hutte, du barrage ou comme provisions d'hiver (le castor se crée des réserves alimentaires constituées de branches plantées dans le sédiment, sous l'eau, souvent près de l'entrée de sa hutte en prévision des grands froids. Il y aura accès même sous une épaisse couche de glace. Il a besoin d'un minimum de 30 cm d'eau pour se déplacer aisément, et d'au moins 60 cm à l'endroit de l'entrée de son terrier ou de sa hutte.

 

Le castor vit dans une hutte, qui est généralement appuyée à la berge. Elle est construite avec des branches de bois et de la terre. Cette hutte est en général composée d'une entrée et de deux chambres. L'accès s'y fait essentiellement sous l'eau, mais la chambre principale est sous terre. Afin de renouveler l'air et de sécher la litière qu'il y amène, le castor intègre à sa hutte des conduits d'aération.

 

Sur un même site, on trouve parfois plusieurs huttes de tailles différentes, et dont la fonction varie selon les périodes de l'année. En hiver, c'est la hutte la plus proche d'une zone d'abattage qui sera le plus souvent utilisée, tandis qu'au printemps, certaines huttes seront plus occupées lors de la reproduction. Les castors vivent en famille sur un territoire bien déterminé.  

Voici l'aspect extérieur d'une hutte de castors (elle se trouve derrière Callie et Lea, au fond) :

Dans des conditions favorables, les castors produiront leur première portée à deux ou trois ans. La durée de vie moyenne d'un castor dans la nature est de 10 à 20 ans. Bien que sa taille le protège de la plupart des prédateurs, la durée de vie d'un castor peut être réduite par les prédateurs, le plus souvent les humains, les loups et les coyotes.

 

Il est important de savoir que le castor est un bienfait pour l'écosystème et pour le futur de nos nappes phréatiques , voici pourquoi :

En "ouvrant" à la lumière les ripisylves, les forêts galeries, et les fonds de vallées, et en inondant certains terrains, les familles de castors recréent et entretiennent des chapelets de zones humides s'alimentant gravitairement de l'amont vers l'aval. Ces milieux sont propices à l'épuration de l'eau (grâce notamment au pouvoir désinfectant des UV). Ils sont aussi facteurs d'hétérogénéisation et de complexification des cours d'eau et de leurs écotones, et au développement de la faune et de la flore (fleurs sauvages, insectes, batraciens, oiseaux, algues, poissons…). Ces barrages, s'ils sont assez nombreux et importants et si le fond est percolant (ceci ne vaut pas sur les rivières entamant un socle granitique) renforcent fortement l'alimentation des nappes phréatiques (Cf. Loi de Darcy) et favorisent une remontée du niveau de sources périphériques et une alimentation plus régulière des sources (moins d'à sec de ruisseaux en été, et débits d'étiage plus réguliers et importants). Si les ressources en écorce viennent à manquer localement, la famille de castors cherche un autre endroit où s'installer en aval ou en amont, laissant le temps aux arbres de repousser avant un nouveau retour. Si une famille disparait (déplacement, prédation, maladie…), le barrage se dégrade rapidement entrainant une baisse du plan d'eau qui laisse un nouvel espace ensoleillé ouvert à la colonisation des plantes pionnières. Ces cycles sont favorables à l'entretien d'une biodiversité plus élevée que s'il n'était pas présent et à un cycle biogéochimique plus complexe.

Toutes les essences autochtones européennes et nord-américaines d'arbres poussant dans les zones humides ont co-évolué avec le castor : coupées par le castor, elles recèpent facilement et produiront des taillis et des racines qui continueront à stabiliser les berges, tout en laissant plus de lumière éclairer la zone du barrage. Dans leur milieu, les populations naturelles de castor ne font donc pas de dégâts dans l'écosystème forestier.

 Et voilà, le soleil s'en va, le ciel se couvre, la pluie va arriver... tant mieux, toute la végétation va pouvoir renaître...

À bientôt !

♥♥♥

Crocus et paysages d'avril au Canada vus par Lea - Crocus and April landscapes in Canada seen by Lea

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Lundi, il a fait encore beau, on a eu 15° à l'ombre, c'était GÉNIAL ! le résultat fut que les crocus ont enfin fleuri, le vrai symbole de la fin de l'hiver est enfin là :

 Bien sur, nous sommes repartis en promenade : pas question de perdre la moindre miette de soleil après autant de mois de grisaille et de froid.

Nous ont accompagnées ma petite amérindienne Calikawaaya (abrévitation Callie), et son amie Lea, passionnée de nature, d'écologie, et de photo, à qui elle a fait visiter la région, en lui expliquant fièrement que ses ancêtres étaient là sur ces terres bien avant que le premier homme blanc n'y pose le bout du pied.

D'abord, le lac Memprhémagog, toujours gelé :

 Ici, Callie explique la région à Lea, et lui dit :

- on va aller se promener le long du lac. Pas du lac en entier car il fait 42 km de long et traverse la frontière, mais juste dans les alentours. On ira plus loin la prochaine fois.

Lea est en admiration devant les paysages :

 et s'émerveille devant une grange si bien entretenue (c'est malheureusement rare) :

 Ma maison préférée dans la région, je ne me lasse pas de la photographier !

 Petite maison timide se cachant derrière un arbre :

 Soleil dans l'air, mais glace au sol :

 Un centre équestre :

 Une savonnerie :

 Futur centre communautaire :

 Une boucherie privée (abattage/vente) :

Retour à Magog.

Les filles s'installent sur le panneau touristiques expliquant les origines de la ville de Magog et le nom du lac Memphrémagog.

- ce sont mes ancêtres amérindiens qui sont à l'origine de ce nom, explique Callie. Ici c'était un campement d'été de la nation des Abénakis, et le  nom signifiait « lac de la truite saumonée ». 

 En rentrant à la maison, les filles ont fait une halte sur le chemin de la Concession, qui fait la frontière entre le parc national et les terrains privés.

Callie dit à Lea :

- la neige n'est pas encore fondue, il va falloir attendre un peu pour aller se promener pour photographier la faune et la flore. Mais on s'en fiche : on a tout l'été  pour ça !

 À bientôt pour les prochaines sorties avec les filles ! 

♥♥♥

Jeans et t-shirt customisé pour l'arrivée de Lea - Jeans and t-shirt customized for the arrival of Lea

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Lea est arrivée à la maison en robe... c'est normal : elle venait du sud et portait sa robe d'origine :

 Mais pour le climat local, je lui ai vite cousu un jeans kaki et un t-shirt blanc, que j'ai customisé avec un tampon de scrapbooking, tamponné à l'encre indélébile, et coloré avec des feutres à tissu.

Lea est une American girl (de son nom complet : Lea Clark) était la "Girl of the year 2016" ; selon le fabricant, elle adore l'aventure, la nature, les animaux, la photo.

Maintenant, elle a hâte de partir photographier paysages, faune et flore canadiens, comme vous le verrez dans le prochain message :-)

♥♥♥

Promenade ensoleillée dans la campagne, de Magog à Stanstead - Sunny walk in the countryside, from Magog to Stanstead

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Il faisait beau en ce dimanche, super beau même... donc mon mari et moi sommes partis nous promener, en compagnie de Julie, Nanea, Charlotte, Taryn, Danette, Thomas et Jonathan, pour vous faire voir à quel point c'était bon de se promener dans la nature qui sort doucement de ses 6 mois de sommeil.

Tout d'abord, passage par Magog pour s'arrêter chez McDo récupérer 2 très grands cafés déca (actuellement à 1 $ seulement jusqu'au 29/04... non, je ne suis pas sponsorisée, je le signale juste parce que ça vaut le coup !). 

(après avoir lu les explications, n'oubliez pas de cliquer sur les photos pour les voir en taille correcte, non endommagées par le redimensionnement du blog ;

pour naviguez, cliquez sur les flèches qui apparaitront en bas à gauche des photos) 

Comme vous voyez, les gens, lassés des 6 mois de neige, se précipitent sur les terrasses réouvertes pour l'occasion de ce jour ensoleillé, même si le gros pull ou le blouson sont encore de mise (il ne faisait que 10°C / 50°F).

 On sort de la ville, et c'est parti pour la balade que nous avons faite aux alentours de Stanstead, ville située "à cheval" sur la frontière Canado-Américaine du Vermont.

Notez que je ne vous montre que des photos où on ne voit plus du tout de neige (au bout de 6 mois, je fais vraiment une overdose !) :

 Le lac Massawippi commence à dégeler ; les oies blanches (oies des neiges) et les bernaches viendront bientôt s'y poser :

 C'est là que nous avons vu Charlotte et Thomas en grande discussion :

 Cette fois, la rivière Tomifobia est totalement dégelée, un vrai plaisir pour les yeux !

 Ces montagnes sont côté USA, de l'autre côté de la frontière qui est vraiment toute proche ; on appelle les Appalaches "les montagnes bleues", elles portent bien leur surnom :

De nouveau la rivière Tomofobia ; en provenance des USA, elle serpente sur des dizaines de kilomètres. Et j'ai vu là 3 copines qui se promenaient au soleil, Julie, Taryn et Nanéa ; cette dernière semble bien s'être acclimatée au Canada puisqu'elle ne portait pas de manteau (à moins que ça soit juste pour faire comme les copines) :

 Un peu plus loin, l'étang sanctuaire Knight, encore gelé.... et qui y voit-on ? Danette et Jonathan en train de chercher à faire une bétise, bien sur !

- crois-tu qu'on puisse grimper dans cet arbre ? demande Danette.

- pas sur, j'ai l'impression que les branches sont trop fragiles, répond Jonathan.

Finalement, j'ai l'impression que c'est elle qui entraine son copain à faire des bétises ! n'avez-vous pas cette impression aussi ?

 Demain et après-demain, le temps sera plus nuageux, dommage, mais bon, c'est toujours mieux que la neige !

Ensuite, la pluie va arriver, cela fera du bien et va permettre à la nature de reverdir enfin :-)

♥♥♥

Quatre enfants espiègles au premier jour de beau temps - FOUR PLAYFUL CHILDREN ON THE FIRST DAY OF BEAUTIFUL WEATHER

(for translation, use the button at the top left)

Aujourd'hui, nous étions de sortie à Sherbrooke. En ville et périphérie, avec la chaleur dégagée par l'urbanisation ajoutée au soleil présent depuis ce matin (la météo n'avait pas menti !), la neige a déjè presque totalement disparu dans tout le secteur. Comme le thermomètre affichait 9°C (48°F), on voyait déjà des arbres s'activer (la sève colore les extrémités) ; aucun doute que d'ici 3 ou 4 jours, ça sera la grande mise en route de la végétation qui va rapidement rattraper le temps perdu par le long hiver canadien.

Évidemment, il y a des enfants qui ont profité de cette première belle journée.

C'est ainsi que nous retrouvons Julie et sa copine Chavonne, accompagnées de nos deux affreux intrépides : Danette et son cher Jonathan, le roi des coquins....qui n'a rien trouvé de mieux que taquiner Chavonne en lui chatouillant les cheveux avec un bâton !!! ah la la, ces garçons !

Chavonne : Journey girl Chavonne / modèle 2013

Danette : Journey Girl Dana / modèle 2015 (avec modificaton de coiffure)

Julie : Américan girl Julie Albright - Historical Characters (1970) / BeForever 2007

Jonathan : My Life as / modèle 2017 (poupée fille transformée en garçon)

♥♥♥

Enfin, on en voit le bout ... ☺

Ce matin, 20 avril, autour de la maison.

Selon la météo, c'était notre DERNIER jour de neige de l'hiver.... alors mon mari est sorti avec l'appareil photo, pour le souvenir, au cas où on serait en manque durant l'été !!

Après cela, vous comprendrez sans doute mieux pourquoi j'ai toujours un peu envie d'envoyer sur les roses les personnes qui m'écrivent en plein mois de février "allez, un peu de patience, le printemps arrive" !!!! oui, il arrive aussi un jour chez nous, mais.......... au mois de mai seulement !!

Toutefois, à partir de demain, on devrait avoir ça ; comme toujours, l'hiver nous quitte comme ça, du jour au lendemain et nous basculerons dans une autre saison en quelques jours seulement :

S'il vous plait , croisez les doigts pour nous : les poupées et moi avons très envie de repartir en promenade photo dans la nature pour vous faire visiter nos décors !! ☺

Bon week-end à toutes :-)

♥♥♥

Veste à capuche pour Julie qui essaie de faire du sport ! Hoodie jacket for Julie trying to play sports

(for translation, use the button at the top left)

Julie est gourmande, et quand on est gourmande, on a tendance a prendre quelques rondeurs. Elle l'a réalisé quand je lui a cousu une veste à capuche en sweatshirt et qu'elle a vu que ses petits bras potelés étaient un peu serrés lorsqu'elle l'a enfilée.

Son amie Rachel, la spécialiste de la course à pied (celle à qui j'avais fait un sweat-shirt et une casquette visière, ICI) lui a proposé de l'accompagner de temps en temps pour lui faire faire du sport et perdre un peu de poids.

Mais c'est dur !! voici leur première sortie, on y voit Rachel qui suit Julie de près en lui répétant : "allez, fais un effort, allonge ta foulée" !!!

Julie est une American Girl "Historical characters" BeForever de 2007, nommée Julie Albright

Rachel est une Journey Girl "Edition limitée" de 2017

Le patron de la veste à capuche se trouve ici : https://www.pixiefaire.com/products/hoodie-18-doll-clothes

♥♥♥

C'est quoi ça ? et... boum ! - What is that ? and ... fall !

(for translation, use the button at the top left)

- Non mais, c'est quoi ce truc ?!!!!!!!!!!! demande notre petite hawaïenne d'un air ahuri en sortant ce matin pour aller à l'école.

- Inutile de sortir, Nanea, les écoles sont fermées car ce que tu vois là, c'est du verglas, et c'est très dangereux parce que ça.......................

............glisse. Hum, trop tard, je crois que tu viens de t'en rendre compte toute seule !!!

 Par chance, la petite mignonne ne s'est pas fait mal..  Pauvre Nanea, elle n'avait jamais vu ça dans sa belle île de Oahu.

Que pensez-vous du printemps Canadien ?! aujourd'hui, les seuls à s'en réjouir seront les enfants qui auront évité une journée de classe !

 Heureusement, on nous annonce ENFIN de la douceur à partir de la semaine prochaine (enfin, de la douceur à la façon d'ici, pas de quoi sortir les maillots de bain quand même... à moins qu'ils soient en laine tricotée !).

♥♥♥

Sac à main Louis Vuitton et accessoires pour Grace Thomas - Louis Vuitton handbag and accessories for Grace Thomas

(for translation, use the button at the top left)

Parce que créer pour les poupées ça n'est pas seulement coudre et tricoter, j'ai fait un sac et des accessoires de sac pour Grace Thomas, la petite française de chez American Girl. Et comme elle est française, je lui ai fait un sac Louis Vuitton !

J'avais trouvé pour quelques kopecks (dollar canadien... il plonge tellement qu'il va finir par rejoindre la monnaie russe si ça continue encore longemps !) un faux sac Vuitton dans une vente de garage. Tout déchiré, car le vinyle d'un faux n'a rien de commun avec celui de mon sac Montsouris GM, un vrai, lui, que je traine depuis plus de 35 ans et qui est toujours au top de sa forme et résistance (à déconseiller à celles qui aiment trouver une excuse pour changer de sac à main à chaque saison : ils sont carrément increvables !).

Donc, ce vinyle "mauvaise copie" étant assez souple, il  m'a permis de faire à ma jolie Grace : un sac fourre-tout, un porte-chéquier, un porte-carte et un porte-monnaie assortis ; pas de couture, juste le pistolet à colle. Les poignées et le haut du sac sont faits d'un morceau de biais.

Et comme je n'aime toujours pas la différence de rose entre le pull et le béret de Grace, je suis en train de lui tricoter un nouveau pull, du bon rose cette fois... à suivre !

♥♥♥

.