Tous des menteurs ces météorologues ! - All liars these meteorologists !
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Cet après-midi, Marianne nous a accompagné pour faire quelques courses à Orford.
Quand on est passés devant le Mont Orford, ça ne ressemblait pas vraiment à ce que la météo nous avait promis, c'est à dire ceci : 
... à moins qu'ils aient figuré que le soleil était bien présent, mais derrière les nuages !
De plus, ils avaient annoncé que nous aurions 4 jours sans neige... or, sur le chemin du retour, quand Marianne a voulu se dégourdir les jambes avec son chien, voici ce que j'ai photographié :
"C'est tous des menteurs, ces météorologues" a conclu Marianne !
J'espère que c'est mieux chez vous :-)
Bonne journée
♥♥♥
Neige et négociations
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Charlotte et Nicolas rentrent de l'école.
Charlotte dit : "Tu fais mon devoir de maths, et je te fais ta dissertation, d'accord ?".
À noter que ce midi encore, le décor derrière eux ressemblait à ceci :
Nous allons avoir droit à 4 jours sans neige avant son retour dimanche,
espérons que mes minis amis et nous pourrons profiter d'un peu de soleil.
Et vous aussi :-)
♥♥♥
C'est sain et vivifiant ! It's healthy and invigorating !
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Aujourd'hui, 23 octobre, j'ai croisé Belle et Ethan qui se promenaient près de la rivière à Sherbrooke.
Ils avaient sorti les manteaux chauds.
Ethan a commencé par dire à Belle que c'était sain et vivifiant de se promener dans l'air "frais"...
Mais au bout d'un moment, je les ai vu revenir beaucoup moins enthousiastes.
Tu m'en reparleras de la promenade de santé, a dit Belle. J'espère ne pas avoir attrapé de rhume !!
Ce n'est pas demain qu'ils iront se promener à nouveau car voici le programme :
de quoi décourager les plus courageuses de poupées !
♥♥♥
Dernières lumières de fin d'automne - Last lights of late autumn
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Promenade de la semaine dernière, le 17 octobre, aux alentours de Stanstead (près de la frontière du Vermont).
Ce fut le dernier jour de grand soleil et de lumière avant la première chute de neige du lendemain (qui a heureusement refondu depuis), dans la lumière chaude de l'automne jusqu'à la tombée de la nuit. Depuis, la grisaille s'est installée.
J'espère que cette promenade vous a plu...
♥♥♥
J'aime Kaya - I love Kaya
Bonne fin de semaine à toutes
♥♥♥
Première chute de neige... First snowfall...
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Hier, à la maison, en début d'après-midi :
Hier soir :
Cet après-midi, Marianne a voulu voir ce qu'il en était, et bien couverte, en compagnie de Vanille, bien couvert également, elle est sortie de la maison :
Curieuse, elle a continué sa promenade pour voir ce qu'il en était en bas. Il y faisait zéro à 15 h, et la neige y avait déjà totalement fondu, mais pas sur les pistes du Mont Orford.
Chaque année, je rêve, j'espère, je prie, pour que l'hiver nous oublie ; je pense que je ne le fais pas assez fort !!
♥♥♥
Couleurs d'automne canadien 2018 - 5e partie - CANADIAN FALL COLORS - PART 5
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Le 14 octobre, nos pas nous ont menés au parc national (pas loin : il commence juste derrière chez nous !).
Il ne faisait pas chaud, 7°C ressenti 3 avec le taux d'humidité de 81% dans l'air, mais ça n'empêchait pas les touristes d'être là en masse pour voir les couleurs de l'automne... malheureusement un peu trop tard, il ne reste quasiment plus que du jaune et un peu d'orange, et comme vous pourrez le constater, beaucoup d'arbres sont déjà dénudés, donnant un aspect de plus en plus grisonnant dans la montagne.
Si on veut aller en voiture de chez nous à l'entrée "officielle" du parc, il faut prendre la route... vous noterez la recherche dans l'originalité du nom : cette route s'appelle "Chemin du Parc" !!
Comme vous voyez ci-dessous, il ne faisait pas chaud et les blousons chauds étaient bien supportables :
Ceci va sans doute clore la série sur les couleurs de l'automne 2018 car depuis, le vent a dépouillé la plupart des arbres,
et....
vous verrez sur le prochain message ce qui nous est tombé dessus presque par surprise...!
♥♥♥
Si ça pouvait durer toujours... If it could last forever ...
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Retour sur des photos d'il y a quelques jours, dans la lumière d'un (presque) chaud soleil d'automne début octobre :
♥♥♥
La tête en bas ! Head down !
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Je voulais partager avec vous cet endroit assez curieux où je passe régulièrement et me fait sourire à chaque fois.
Il y a des vieux tracteurs sont plantés "la tête en bas" :
et des arbres morts sont plantés à l'envers (racines vers le haut) autour de cet assemblage de rochers :
Le gens qui habitent là ont peut être la nostalgie de l'hémisphère sud !
♥♥♥
Marianne et la nature - Marianne and nature
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Se promener dans la forêt...
découvrir ses secrets...
ressentir la force des arbres...
admirer le décor...
méditer dans le silence...
Voilà tout ce qu'aime Marianne... ce qui nous fait beaucoup de points communs.
Et vous ? aimez-vous vous ressourcer dans le silence de la nature ?
♥♥♥