Archives

(English below) Je pense que je ne vous avais pas encore présenté au complet la famille de Romina, chez qui Samantha est venue vivre depuis deux ans (nous saurons pourquoi dans un futur "épisode"). Les voici. De gauche à droite, l'oncle, les jumeaux Samuel et Romina (16 ans), Simon (18 mois) dans les bras de tante Frieda ; au second rang les jeunes Berta (7 ans) et Ida (bientôt 5 ans et donc un anniversaire en vue). Cette photo est bien sûr, une version restaurée et colorisée e "l'original" d'époque ! En ce qui concerne... [Lire la suite]

En cette année 1910, à l'âge de 16 ans, où la plupart des jeunes filles commencent à penser à leur future vie de femme en tant qu'épouse, Samantha, elle, ne rêve que de voyages archéologiques lointains et de découvertes innovantes. Elle voyagera de préférence accompagnée par un époux aimant, mais s'il n'y en a pas qui accepte ses rêves, elle les vivra seule, a-t-elle expliqué un jour en prenant le thé, choquant ainsi son austère oncle canadien (chez qui elle vit depuis 2 ans). Sa tante Frieda s'était contentée de sourire discrètement,... [Lire la suite]

Corvée d'épluchage pour lutins pas sages ! - Guyloup trouve que les carottes sont petites cette année.... ben, on aurait fait comment si elles avaient été plus grandes ?  Ils ont tellement ronchonné et bavardé que j'ai dû finir par faire l'épluchage moi-même sinon je me demande à quelle heure on aurait soupé ! Je ne sais pas si vous utilisez les fanes de vos carottes, mais si vous ne le faites pas, vous ratez quelque chose de délicieux. Voici mes utilisations (après un lavage soigneux !) : 1) dans une salade composée :... [Lire la suite]

(english below) Il y a longtemps que je ne vous avais pas donné de nouvelles de Fleur et Andrew (la dernière fois remonte à février dernier ; revoir ICI) quand Fleur hésitait sur la décision à prendre : se fiancer avec Andrew, comme il le souhaite (et elle aussi), et donc rester au Canada en essuyant les foudres de ses parents, ou repartir en France comme c'était prévu à la fin de ses études pour intégrer l'entreprise familiale. Comme le lui a conseillé son amie Elsa, elle a suivi son coeur et accepté la demande d'Andrew. Toutefois,... [Lire la suite]

(english below) Qanik et ses soeurs sont à nouveau allés se promener en forêt. Ils avançaient de ci et de là, observant chaque chose, comme savent le faire les lutins, quand Sikuaq a interpelé les deux autres. - Venez voir ! Ces champignons sont bizarres, vous ne trouvez pas ? - Ben...que leur trouves-tu de bizarre ? demandent les deux autres. - Ils sont gris avec une sorte de bouton marron en haut. Ce sont peut-être des faux champignons ; ils sont peut-être des boutons d'allumage pour une station spatiale extra-terrestre,... [Lire la suite]

(english below) - Dis, ma bonne Emma, s'il te plait, viens avec nous pour qu'on puisse aller promener nos poupées dehors, demande la petite Ida en essayant d'entrainer la gouvernante par la main. - Oui, s'il te plait Emma, viens avec nous, parce que Romina et Samantha ne veulent pas qu'on sorte jouer, explique la jeune Berta qui pousse déjà son petit landau vers la porte. - Et c'est avec raison qu'elles vous refusent ce plaisir, mes petites. Regardez donc dehors, un gros orage arrive très vite et nous n'auriez pas le temps de... [Lire la suite]

(english below) Pendant qu'Andréa campe avec sa famille, son meilleur copain Qanik s'ennuie un peu. Puisqu'il ne pleuvait pas cet après-midi, il a proposé à ses deux soeurs (ce sont des triplés) d'aller se balader dans la forêt derrière chez moi. Les filles étaient d'accord mais à condition de passer au camion-glacier d'abord.  Pas de souci : Qanik aime autant la crème glacée que ses soeurs. Enfin... non. Pas "autant" que ses soeurs. Parce qu'après avoir vu cette scène, je crois finalement qu'il l'aime beaucoup plus que ses... [Lire la suite]

(english below) Voici maintenant cinq jours complets que la famille d'Andréa passe au camping du parc national. Le premier jour a été parfait, il ne faisait pas très chaud, et un peu gris, mais cela ne les a pas empêché d'aller louer un canot pour se promener sur le lac Stukely pour que Papa et les garçons essaient de pêcher le souper promis. Mais comme les poissons semblent savoir déjouer les appâts des campeurs, ils ont dû se résoudre à manger des spaghettis carbonara.. Toutefois, le lendemain, la météo était carrément exécrable... [Lire la suite]

(english below) 1955, l'époque des Vespa Comme à chaque fois que Bob emmène leur fille Grenadine sur le scooter, Maryllis s'inquiète un peu de les voir partir.   - Sois prudent... - Promis ! Si elle vous plaît, vous pouvez voir a première photo en grand format 1920 px ici : IMG_0631_1920 Bonne journée :-) ♥♥♥ -------------------- 1955, the era of Vespas. Like every time Bob takes their daughter Grenadine on the scooter, Maryllis is a little worried to see them go. - Be careful... - I promise !

(english below) - J'ai réussi le test et mes parents m'ont inscrit au club de football de la mini-ligue régionale. Je vais commencer à la rentrée tous les samedi matin, annonce Clément. - Mon frère deviendra un grand zoueur de football et on le verra à la télé, dit fièrement sa petite soeur. - Mmm.... je devrais y aller aussi puisque tu n'arrives toujours pas à arrêter mes tirs au but, répond Misty avec un sourire taquin. Pensant rassurer ce grand garçon qu'il admire beaucoup parce qu'il adore le football, Pistache intervient : -... [Lire la suite]