20 novembre 2017

"Sakachien paresseux" ! - Lazy dog carrier !

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Comme vous l'aviez vu ICI  , Jordana en avait assez de devoir porter Bubble, son petit chien paresseux, dans les bras. Elle a donc voulu avoir un "sakachien"... je ne sais pas dire non à ses demandes, alors je lui en ai fait un ! Alors gros paresseux, tu es content maintenant ? demande-t-elle à Bubble !   Et bien maintenant, au moins, j'aurai les mains libres comme tout le monde...   La... [Lire la suite]

18 novembre 2017

Pull-tunique à torsades (encore !) - Cable knit tunic-sweater (again !)

Ayant voulu tester ma science toute neuve des torsades, je me suis lancée avec ce pull-tunique pour Kyla.. dont je suis assez fière, même si il parait que ce n'est pas beau d'être content de soi ! Je n'ai pas suivi de tutoriel : j'ai pris un stylo et un papier pour calculer les espacements, et vogue la galère... voici le résultat :-) Having wanted to test my new science of cables, I launched myself with this tunic-sweater for Kyla .. I'm pretty proud, even if it seems that it's not nice to be happy with oneself ! I did not... [Lire la suite]
16 novembre 2017

Un bonnet et un snood pour Callie - Winter hat and a snood scarf for Callie

Callie voulait aussi un bonnet avec des torsades, je lui en ai fait un, et un petit snood assorti. Callie also wanted a hat with twists, I made her one, and a little matching snood scraf.   À bientôt, See you soon, ♥♥♥
15 novembre 2017

Détour par le parc national + différence lac et étang + cerisiers sauvages - National park + lake vs pond + wild cherry trees

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. En allant faire quelques courses à Magog avec nous cet après-midi, Jordana et Chavonne ont voulu faire un petit détour par le parc national (tout petit détour, puisque c'est juste derrière chez nous !). Elles sont restées un long moment à admirer le superbe Étang aux Cerises qui est à l'entrée du parc.   Voici ce qu'elles admiraient.   Ne sont-elles pas bien petites face à cet immense panorama ?!... [Lire la suite]
14 novembre 2017

Mes premières torsades en tricot - My first knit twists

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Depuis très très très longtemps, je bavais d'admiration devant les tricots comportant des torsades . Mais je ne tricotais pas du tout, car les quelques essais que j'avais fait n'étaient pas concluants, tricot irrégulier, erreurs, etc, m'avaient découragée de continuer cette activité. Et j'avais tant d'autres activités que ça ne me manquait pas. Le monde des poupées m'a incité à ré-essayer le tricot, et là, miracle... [Lire la suite]
14 novembre 2017

Gourmandises.... en gomme à effacer ! - Delicacies .... eraser!

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Une fois arrivée, (voir photo d'hier ICI), Abigaïl s'est réchauffée avec un délicieux goûter qu'avait préparé sa copine pour les amies poupées. Les "gourmandises" sont des gommes à effacer. Imaginez un peu un enfant dont l'estomac gargouille, à l'école,sur le coup de midi, et qui voit ça dans sa trousse. Va-t-il résister à croquer dedans ?!!!  À bientôt, See you soon ♥♥♥

12 novembre 2017

Décor de novembre et marche rapide - November scenery and brisk walk

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Vous souvenez-vous de la photo riche en couleurs que je vous montrais le 22 octobre dernier ? ICI Voici le même endroit aujourd'hui à 15 h 30 :  Je hais l'hiver, et cette impression de vivre dans un monde qui a perdu les couleurs.   J'y ai rencontré Abigaïl qui partait rendre visite à une copine. Comme vous le remarquez, la température n'encourageait pas à trainer en route, et elle marchait d'un pas... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 21:40 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
10 novembre 2017

Erreur d'envoi de verdure, et réalité glacée ! Error sending greenery, and cold reality!

Toutes mes excuses pour l'envoi involontaire de photos qui dataient de la fin du mois d'aout, que vous avez reçu par erreur ce 10 novembre sous cette forme :   Non, nous n'avons pas eu de redoux du tout, c'était une erreur d'envoi lors du tri que j'ai fait dans les catégories de messages du blog hier soir....   Hélas, plus de verdure ni de douceur de vivre chez nous, en voici la preuve avec une photo prise par mon mari tout à l'heure (il a mis son nez dehors, pas moi ! je boude toujours les premiers jours de... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 12:46 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
09 novembre 2017

Faillite de Sears-Canada, une nouvelle venue, des comparaisons - Bankruptcy of Sears-Canada, a newcomer, comparisons

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Je regrettais que la marque Journey Girl n'ait pas une rousse "vraiment rouquine" pour compléter la gamme des poupées 18 pouces (46 cm). Le manque est comblé chez moi, mais avec une autre marque trouvée dans les magasins Sears-Canada, qui, malheureusement, ont fait faillite, et fermeront leurs portes en fin d'année ; ils liquident tout, nous sommes donc allés y faire un tour. Pour qui ne connait pas, Sears, c'est... [Lire la suite]
07 novembre 2017

Une veste "fourrée" et une veste islandaise - A "fur" jacket and an Icelandic jacket

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Le froid commence à s'installer, en conséquence, Kelsey et Meredith ont réclamé des vestes chaudes pour sortir leurs chiens autour de la maison (tant qu'elles peuvent le faire avant que la neige arrive... grrrrrr !). J'ai donc fait une veste "fourrée" pour Kelsey, et une veste style islandais pour Meredith.... je ne sais pas leur résister !   Si cette photo vous plait, je vous l'offre en fond d'écran... [Lire la suite]