16 octobre 2019

Il est important de conserver les traditions familiales !!! (1860/2019)

Scène de vie en 1870 Grand-oncle Nils et Erik sont allés ramasser des feuilles pour protéger du gel nocturne les végétaux qui restent encore dans le potager de grand-tante Erika. Les trois ados ayant terminé leurs devoirs, elles les ont rejoints, et Kirsten a tenté d'enfouir le chien sous les feuilles qui les ré-étalait aussitôt. "Si tu continue comme ça, on n'aura jamais terminé ce soir" s'exclame Erik. "Allons donc, il faut bien qu'elles s'amusent", répond Erika avec indulgence.  "Avoue plutôt que tu aimerais bien en... [Lire la suite]

04 octobre 2019

Les foins... souvenirs d'été

Ces photos ont plus de 3 semaines déjà... Depuis la météo a bien changé, il pleut, il gèle déjà, et les foins sont rentrés à l'abri de la pluie. Il reste juste le souvenir des beaux jours, de la douceur de l'air tiède sur la peau, et de la caresse du soleil sur le visage. Et aussi le souvenir du travail des garçons pour ramasser le foin dans la prairie canadienne ! Passez un doux samedi :-) ♥♥♥
24 août 2019

Kirsten et la poupée de maïs (les plus anciennes poupées du monde)

Kirsten est allée au devant de son frère Erik, qui revenait du champ de maïs avec son copain Eugène. - Regarde, lui dit Erik, pendant la pause, je t'ai fait une poupée de maïs.  - Oooooh ! s'exclame Kirsten avec ravissement. Cent fois merci, Erik, je l'adore !!!  - Quelque chose me dit que je vais devoir en faire une pour ma soeur ausi ! ironise Eugène. - Ça, je crois bien que tu ne vas pas y échapper, répond Erik en riant. Les "corn husk doll", ou poupées en feuilles de maïs sont sont une très ancienne... [Lire la suite]
23 août 2019

Le cadeau de Rose

Rose a reçu un magnifique cadeau : deux petits pots anciens en étain véritable. Elle est émerveillée et ne se lasse pas de les admirer. "Que vais-je bien pouvoir offrir à cette bonne amie en retour d'un cadeau aussi somptueux ?" se demande-t-elle. Merci Mirguette :-)
09 août 2019

Petit mari fabrique un berceau pour bébé Pauline

1860 - Par la suite de circonstances dramatiques, Rose, 17 ans, se retrouve à prendre soin de sa jeune soeur Perrine (13 ans), de son frère Samuel (15 ans), mais également de sa nièce de 6 mois, Pauline. Vous vous souvenez peut être que Rose a hérité de la grande maison de ses parents, et qu'elle la partage avec ses deux amies : Adrienne, dite Addy, qui travaille à temps partiel au magasin général, et Joséphine, la couturière. Voilà que mon adorable Petit mari a trouvé qu'il était nécessaire d'aider un peu cette courageuse jeune... [Lire la suite]
02 août 2019

La foire agricole, et le ruban bleu !

Kirsten et Erik participaient à la foire agricole régionale. Ils ont apporté leurs plus belles productions en fruits, légumes, miel, lait et oeufs, et leur étalon noir primé pour la reproduction (cadeau de leurs amis amérindiens, en remerciement d'un important service que Erik leur avait rendu). Ils étaient accompagnés de leurs voisines, Rose et Joséphine, elles mêmes accompagnées de leurs jeunes soeurs et de leurs frères (qui attendent avec impatience la fin de la journée pour aller jouer du banjo et du violon au bal). ... [Lire la suite]
18 juillet 2019

Faire les foins, ça donne faim ! - Harvesting hay, it makes you hungry !

C'est la saison des foins, et il faut faire vite car le temps "sent l'orage". Erik, Eugène et Samuel travaillent d'arrache-pied sous un soleil de plomb. Il est midi. - Je ne sais pas pour vous, dit Erik, mais je commence à avoir drôlement faim, j'espère que les filles vont bientôt arriver. Ils continuent encore quelques minutes, et tout à coup ils s'exclament tous les trois : "les voilà" !  Même le chien est heureux de voir arriver de l'eau fraiche dans la cruche que porte Kirsten. Il faut dire que les filles... [Lire la suite]
06 juillet 2019

Broder dehors à l'ombre, quand il fait chaud (enfin !) - Embroider outside in the shade, when it's hot (finally!)

1860 - Quand il fait beau et chaud, Emma, Adrienne, et Joséphine vont broder dehors, à l'ombre de la charmille. - Peut-être que dans le futur, les femmes n'auront plus à porter un corset quand il fait aussi chaud, dit Joséphine. - Et puisque les machines à coudre existent maintenant, peut-être qu'il y aura des machines à broder, ajoute Adrienne. Et oui ! il fait chaud dehors depuis 3 jours (et relativement beau, entre deux orages, encore) : C'est ce qu'on appelle ici une canicule (ne riez pas, merci !). Et il fait... [Lire la suite]
26 juin 2019

Kirsten et Erik en chariot (+ fond d'écran / wallpaper)

Retour du ciel bleu entre deux journées de pluie, il faut vite en profiter. Alors Kirsten et Erik ont pris le chariot pour aller chez des voisins afin d'échanger des poules. C'est mon adorable petit mari qui a fait ce chariot, et je suis totalement enthousiasmée par son oeuvre. Qu'en pensez-vous ? il est plus vrai que nature, et mes petits pionniers vont pouvoir faire beaucoup de choses cet été grace à lui :-) Kirsten and Erik took the wagon to go to neighbors to exchange hens (to avoid inbreeding in the henhouse). The... [Lire la suite]