(english below)

Il y a trois semaines, un jour de mauvais temps où les enfants tournaient dans la maison comme des lions en cage, Mamie avait sorti un trésor de son sac de voyage : un vieux jeu de dominos auquel elle jouait avec son propre grand-père quand elle était petite.

Intrigués, Andréa et Andy avaient bien voulu qu'elle leur montre les règles du jeu. Et les deux gamins avaient adoré ça ! Ils l'ont redemandé bien souvent, montrant même à leurs parents "comment y jouer" ; bien sûr, Maman et Papa savaient déjà comment jouer aux dominos, mais pour faire plaisir aux enfants, ils ont fait semblant de ne pas savoir, ce qui a ravi Andréa et Andy lorsqu'ils ont cru que, pour une fois, ils étaient les professeurs de leurs parents !

Cet après-midi, pendant que Maman fait la sieste et que Papa monte un avion en Lego avec le petit Dédé, Andréa et Andy ont demandé à leur grand-mère s'ils pouvaient jouer encore aux dominos avec elle.

Mamie était d'accord, et voici qu'ils jouent tous les trois depuis près de deux heures, et en sont à la fin de leur cinquième partie.

C'est au tour d'Andy de jouer, mais il regarde le jeu sans placer de domino.

- Allez, joue ! s'écrie Andréa. Sinon, tu n'as qu'a le dire si tu es bloqué. Mamie et moi, on va continuer sans toi.

- Laisse-moi tranquille : je réfléchis ! répond son frère qui se désole à l'idée qu'il a perdu cette partie, car il lui reste des dominos avec un bon nombre de points.

"Et quand je pense qu'il y a des gens qui dépensent des mille et des cents dans des jouets électroniques dont les enfants se lassent au bout d'une journée, alors que ce vieux jeu de dominos les passionne depuis des semaines !" se dit Mamie en riant intérieurement.

Finalement, c'est Mamie qui a gagné en plaçant ses deux derniers dominos, alors qu'il en restait un à Andréa pour 4 points et deux pour Andy pour 10 points.

Ils ont prévu de faire des revanches dès demain et d'emporter le jeu à l'école la semaine prochaine pour le montrer à la maîtresse. Parce que la grève des enseignants se termine au bout d'un mois : les syndicats et le gouvernement sont parvenus à un accord et l'école devrait reprendre le 9 janvier. 

Bonne journée :-)

♥♥♥

PS : Malheureusement, les profs n'ont pas obtenu tout ce qu'ils souhaitaient : des fonds pour la réfection des écoles délabrées, pour du matériel indispensable qui manque depuis des années et des assistants pour gérer les cas difficiles (crises, violence, etc). Ils n'ont, comme d'hab, obtenu qu'une augmentation de salaire pour les faire taire ; on dirait que les syndicats n'avaient que ça en tête, le reste des revendications étant tombé dans les oubliettes lors de la clôture des négos. C'est une bien amère reprise qu'ils vont vivre là, après plus d'un mois de grève sans salaire.... Pour ceux qui reprendront, car il y a eu des dizaines de démissions définitives durant ce mois de grève.
Et bien sûr, ce sont les enfants les plus en difficulté qui vont trinquer : moins de profs, donc encore plus difficile de récupérer le mois d'enseignement manquant (surtout que le gouvernement a dit que c'était aux profs de se démerd..r pour récupérer le temps perdu, car il n'y aura pas de jours de classe supplémentaires de récupération).... ça va encore en laisser des pauvres gamins sur le carreau :-(

----------------------------------------

The games of dominoes

Three weeks ago, on a bad weather day when the children were running around the house like lions in a cage, Mamie had taken a treasure out of her travel bag: an old game of dominoes that she played with her own grandfather when she was small.
Intrigued, Andréa and Andy had wanted her to show them the rules of the game. And the two kids loved it! They often asked for playinig with it it again, even wanting to show their parents “how to play it”; of course, Mom and Dad already knew how to play dominoes, but to please the children, they had pretended not to know, which had delighted Andrea and Andy when they had believed that, for once, they were the ones. teachers of their parents!
This afternoon, while Mom is taking a nap and Dad is building a Lego plane with little Dédé, Andréa and Andy asked their grandmother if they could play dominoes with her again.
Mamie agreed, and now they have been playing for almost two hours, and are at the end of their fifth game.
It's Andy's turn to play, but he watches the game without placing a domino.
- Come on, play! exclaims Andrea. Otherwise, just say it if you're stuck. Mamie and I will continue without you.
- Leave me alone: I'm thinking! replies his brother who is saddened by the idea that he lost this game, because he still has dominoes with a good number of points.
“And when I think that there are people who spend fortunes on electronic toys that children get tired of after a day, while this old game of dominoes has fascinated them for weeks!” their grandmother said to herself, laughing internally.
In the end, it was Mamie who won by placing her last two dominoes, while one remained for Andréa for 4 points and two for Andy for 10 points.
They plan to play revenge tomorrow and take the game to school next week to show the teacher.