Alicia au pays des rêves - Chapitre I
(English below)
Chapitre I
Dans l'histoire de la famille de Romina Götzmann, il y a aussi un autre personnage qui ne fait pas réellement partie de la famille, mais qui vit dans la maison familiale des Götzmann : une petite fille de 11 ans, nommée Alicia.
Alicia est la filleule de Emma, la gouvernante des enfants Götzmann. Elle a été orpheline très jeune. Sa mère était une nièce d'Emma, qui, une dizaine d'années plus tôt, lorsqu'elle était une toute jeune fille, avait travaillé un moment comme femme de chambre chez les Götzmann avant de quitter la place. Exécutant son rôle de marraine, Emma l'a recueillie avec l'agrément de sa patronne. Monsieur Götzmann n'était pas d'accord avec cette décision, mais son épouse, habituellement douce et effacée, a été inflexible sur le sujet. C'est ainsi que la petite Alicia est venue habiter sous leur toit.
Monsieur Götzmann a finalement admis la situation, mais en exigeant que cette enfant ne soit pas mêlée à ses propres enfants, alors Alicia partage la chambre de domestique de sa marraine au sous-sol*** , elle mange à la cuisine et elle est scolarisée par le pasteur du quartier chez qui elle se rend chaque jour. Seule grand-mère Adeline s'intéresse à l'enfant, mais discrètement afin de ne pas se heurter directement avec son fils ; ou tout au moins pas tout de suite, car elle aimerait découvrir pourquoi celui-ci refuse tout contact avec cette petite fille. Il y a là un fait qui l'intrigue et qu'elle se fait fort d'éclaircir un jour ou l'autre.
Alicia ne parle presque pas, elle est timide et ne se montre jamais. Ce qui, en fait, semble arranger toute la famille.
Mais, si Alicia semble ne pas s'extérioriser plus qu'une petite souris grise derrière un placard, en réalité elle vit beaucoup d'aventures... même énormément d'aventures, parce qu'elle dévore littéralement les innombrables livres que contient la bibliothèque familiale dont les étagères de lectures pour enfants ont été largement garnies par grand-mère Adeline.
Alors, chaque soir après le souper qu'elle prend tôt dans la cuisine, Alicia part se coucher, et en attendant que sa marraine ait terminé son service et vienne se coucher à son tour, elle lit, encore et encore, s'évadant dans ses lectures souvent suivies de rêves qui l'emportent dans des mondes imaginaires. Parfois, sa marraine se fâche un peu car Alicia s'endort souvent avec son livre à la main, en laissant brûler la lampe à huile, et ça ne sent pas très bon dans la chambre. Mais la plupart du temps, elle se contente d'aérer un peu en ouvrant le soupirail qui sert de fenêtre, et elle regarde dormir la fillette en souriant.
Voici Alicia qui s'apprête à se coucher, toute souriante à l'idée de retrouver l'héroïne du livre qu'elle lit actuellement : les aventures de son homonyme : "Alice au pays des merveilles".
On notera qu'Alicia n'est pas très soigneuse, elle s'est déshabillée et a laissé traîner ses sous vêtements par terre. Sa marraine a beau lui demander de ranger soigneusement ses affaires (qui ne sont autres que les vêtements de Romina, devenus trop petits pour elle, que Madame Götzmann donne à Emma pour Alicia), rien n'y fait : la petite a la tête en l'air, alors, elle promet de tout son coeur de le faire, mais n'y pense déjà plus le lendemain.
Une heure plus tard, bercée par les aventures d'Alice au pays des merveilles, nous retrouvons Alicia profondément endormie avec son livre à la main.
Et bien sûr : avec la lampe à huile qui n'est pas éteinte. Emma va encore devoir aérer la chambre quand elle va venir se coucher !
Mais de quoi Alicia peut-elle bien être en train de rêver ???
Si la photo du haut vous plaît, vous pouvez la voir en grand format détaillé en cliquant ici : IMG_1481_1920
*** Au Canada, la plupart des chambres de domestiques étaient aménagées au sous-sol. Celles-ci étaient bien froides durant la période hivernale, mais agréables et fraiches durant l'été, contrairement aux chambres de domestiques traditionnellement situées sous les combles en Europe, qui devenaient rapidement suffocantes en période estivale, rendant parfois le sommeil presque impossible.
Alicia est la poupée American Girl Nellie O'Malley.
J'ai fabriqué le lit et la literie.
Bonne journée :-)
♥♥♥
Alicia in dreamland
Chapter 1
In the story of Romina Götzmann's family, in 1910, there are several characters you don't yet know, including her grandmother and her little brother who you will meet very soon. However, there is also another character who is not really part of the family, but who lives in the Götzmann family home: an 11-year-old girl named Alicia. Alicia is the goddaughter of Emma, the Götzmann children's governess.
The little girl lost her parents very young; performing her role as godmother, Emma took her in with the approval of her boss' wife. Mr. Götzmann did not agree with this decision, but his wife, usually gentle and self-effacing, had been adamant on the subject. This is how little Alicia came to live under their roof. Mr. Götzmann finally admitted the situation, but demanding that this child not be mixed with his own children, so Alicia shares her godmother's servant's room in the basement***, she eats in the kitchen and she is educated by the neighborhood pastor to whom she goes every day.
Following what was undoubtedly a trauma when her parents died, Alicia hardly speaks, she is shy and never shows herself. Which, in fact, seems to suit the whole family. Only Samantha tries to communicate with the child, volontary ignoring her uncle Götzmann's prohibitions; but this is not surprising coming from our intrepid Sam (we will come back to this later).
But, if Alicia seems to be no more than a little gray mouse behind a cupboard, in reality she experiences a lot of adventures... even a lot of adventures, because she "devours" the innumerable books contained in the family library whose shelves of children's reading books have been largely stocked by the famous grandmother you will soon know.
So, every evening after the supper which she eats early in the kitchen, Alicia goes to bed, and while waiting for her godmother to finish her work and come to bed in turn, she reads, again and again, escaping into his readings often followed by dreams which take her into imaginary worlds. Sometimes her godmother gets a little angry because Alicia often falls asleep with her book in her hand, leaving the oil lamp burning, and it doesn't smell very good in the room. But most of the time, she is content to air out the room a little by opening the vent which serves as a window, and she watches the little girl sleep, smiling.
Here is Alicia getting ready to go to bed, all smiles at the idea of finding the heroine of the book she is currently reading: the adventures of her namesake: “Alice in Wonderland”.
It will be noted that Alicia is not very careful, she undressed and left her underwear lying on the floor. Her godmother asks her to carefully put away her things (which are none other than Romina's clothes, which have become too small for her, which Madame Götzmann gives to Emma for Alicia), nothing helps: the little one's head is the air, then, she promises and all her heart to do it, but no longer thinks about it the next day.
An hour later, lulled by Alice's adventures in Wonderland, we find Alicia sound asleep with her book in hand.
And of course: with the oil lamp which is not extinguished. Emma will still have to air out the room when she goes to bed!
But what was Alicia be dreaming of this evening???
(*** In Canada, most servants' rooms were located in the basement. These were very cold during the winter, but pleasant and cool during the summer, unlike the servants' rooms traditionally located in the attic in Europe, which quickly became suffocating in the summer, sometimes making sleep almost impossible).
PS: I made the bed and its bedding.