(english below)

Cette année, la classe des lutins est une classe à deux niveaux, des 1re année et des 2e année, c'est-à-dire des CE1 et des CE2.  Ce matin, la maitresse a annoncé :

- Les enfants, voici Prune, votre nouvelle camarade, qui nous arrive de France. Elle va vous dire quelques mots pour se présenter à vous.

IMG_1136-1

- Salut. Je m'appelle Prune, j'ai sept ans. J'aime jouer sur mon téléphone et dessiner. J'aime les chats. Quand je serai grande, je voudrais être mannequin ou actrice ou peut-être docteur. J'espère que je vais aimer être ici parce que ça a l'air très différent de la France et qu'il y a plein de trucs que je ne comprends pas. J'espère aussi que vous serez mes amis.

- C'est parfait, lui dit la maitresse en souriant, tout en se disant que la totale absence de timidité de cette petite fille laisse présager un fort caractère.

IMG_1138-1

- Je trouve que tu parles bizarrement, lance Maïa d'un air intrigué.

IMG_1149-1

- Maiä, c'est normal : Prune a l'accent français, ça n'a rien de bizarre, explique la maitresse. 

IMG_1151-1

- C'est drôle, parce que, moi, je trouve que c'est les gens d'ici qui parlent bizarrement, rétorque Prune en riant.

IMG_1150-1

- Ne t'en fais pas, tu vas t'habituer rapidement. Maintenant, donne moi ton téléphone, s'il te plait.

- Pourquoi ? Maman a lu que j'ai le droit de le garder avec moi à l'école.

- C'était le cas il y a quelques jours encore, mais le ministre a annoncé que c'était selon le choix des enseignants, en attendant qu'il fasse une directive officielle pour les interdire. Et mon choix, c'est que tu n'aies pas de téléphone pendant la classe.

Prune a donné son téléphone a regret, mais avec le sourire, parce que la maitresse lui parait assez sympa. Tout au moins pour le moment.

IMG_1140-1

- Bon, maintenant, voyons où tu vas aller t'asseoir.

IMG_1143-1

- Ici, à côté de moi, s'exclame Andréa avec enthousiasme, en se disant que la nouvelle élève a l'air d'être très amusante.

IMG_1146-1

- Non Andréa, parce que Prune est dans une classe au-dessus de toi, tu la dérangerais. Prune, tu vas aller au fond. Sikuaq, tu vas venir à côté de Clément, et Prune va prendre ta place.

IMG_1141-1

Andréa était déçue, mais avoir sa copine Sikuaq de l'autre côté de Clément lui semble malgré tout assez amusant ; elles vont pouvoir se passer des choses dans le dos du garçon. Elle se dit qu'elle ira voir Prune pendant la récréation.

De son côté, Maïa réfléchit ; la nouvelle fille ne lui plait pas du tout avec son accent bizarre !

IMG_1010-1

Bonne journée :-)

♥♥♥

Prune at school
This year, the class of elves is a two-level class, 1st year and 2nd year.
This morning, the teacher announced:
- Children, this is Prune, your new friend, who comes to us from France. She will say a few words to introduce herself to you.
- Hi. My name is Prune, I'm seven years old. I like to play on my phone and draw. I like cats. When I grow up I want to be a model or an actress or maybe a doctor. I hope I'll like being here because it looks very different from France and there's a lot of stuff I don't understand. I also hope that you will be my friends.
- It's perfect, said the mistress, smiling, while telling herself that the total lack of shyness of this little girl suggests a strong character.
- I think you speak strangely, launches Maïa with a puzzled air.
- Maïa, it's normal: Prune has a French accent, there's nothing strange about it, explains the teacher.
- It's funny, because I think it's the people here who talk strangely, Prune retorts laughing.
- Don't worry, you'll get used to it quickly. Now give me your phone, please.
- For what ? Mom read that I have the right to keep him with me at school.
- It was the case a few days ago, but the Minister announced that it was according to the choice of the teachers, while waiting for him to make an official directive to ban them. And my choice is that you don't have a phone during class.
Prune gave her phone with regret, but with a smile, because the teacher seemed quite nice to her. At least for now.
- Well, now, let's see where you're going to sit.
- Here, next to me, Andrea exclaims enthusiastically, thinking that the new student seems to be very funny.
- No Andrea, because Prune is in a class above you, you would disturb her. Prune, you're going to go to the bottom. Sikuaq, you will come next to Clément, and Prune will take your place.
Andréa was disappointed, but having her friend Sikuaq on the other side of Clément still seems quite funny to her; they will be able to do things behind the boy's back. She tells herself that she will go see Prune during recess.
For her part, Maïa reflects; she doesn't like the new girl at all with her weird accent!