juillet 2023

(english below) Comme plusieurs d'entre vous l'avaient supposé dans vos commentaires sur l'article "Samantha et sa tenue de cycliste" (revoir ICI), sa cousine Romina a fini par craquer, elle aussi, pour ce nouveau moyen de locomotion qui donnait à l'époque un immense sentiment de liberté. Romina s'est acheté la même bicyclette que sa cousine, ces fameuses "Petites Reines" qui faisaient fureur à cette époque-là, et malgré les critiques de sa mère (adorable, mais un peu perdue face au comportement des jeunes filles "modernes" de... [Lire la suite]

Entre deux orages, les cousines profitent de leurs vacances pour faire de grandes promenade dans la campagne ou jouer à cache-cache pour faire plaisir à la petite Berta qui adore ce jeu à tel point que les grandes se laissent trouver rien que pour lui faire plaisir.  La photo ci-dessus est nettement plus belle en format original plan large que ci-dessus ; je vous invite donc à cliquer ici pour la voir en détail ou la télécharger : IMG_0650_1920 Bonne journée :-) ♥♥♥ Distribution des rôles, de gauche à droite... [Lire la suite]

(english below) Comme vous le savez déjà, les lutins chapardeurs (pardon : emprunteurs !) se servent dans mon potager. Encore aujourd'hui, Granma lutin a demandé à Lili et Arsouille d'aller discrètement ramasser quelques légumes pour préparer le souper. Ils étaient un peu contrariés  par cette demande car ils étaient très occupés à jouer, mais pour faire plaisir à Grandma, ils ont vite attrapé le premier panier qu'ils voyaient et sont partis dans le potager. Ne voulant pas faire trop de chemin afin de revenir jouer le plus... [Lire la suite]

Je suis une Barbie girl a décidé Andréa. C'est très "dans l'air du temps n'est-ce pas !! Ceci m'a rappelé une chanson que j'aimais bien il y a quelques années de cela, vous vous en souvenez peut-être ? La musique était gaie et sympa (parfaite pour faire le ménage avec entrain !), le refrain se retenait bien.... Elle avait juste le défaut de rester dans la tête, je préfère vous en avertir si vous l'écoutez !!!! lol ! OK, le clip vidéo et la chanson étaient un peu à l'opposé du message du film Barbie qui vient de sortir, message... [Lire la suite]

(english below) Capucine et Fripette jouaient devant la maison des lutins dans la forêt quand la petite posa une question à son aînée : - Nous, on a des ours en peluche pour jouer quand on est petits. Est-ce que tu crois que les petits ours ont des lutins en peluche pour jouer ? Bonne journée, ♥♥♥ ----------- Capucine and Fripette were playing in front of the elves' house in the forest when the little one asked her eldest a question: - We have teddy bears to play with when we are little. Do you think little bears have stuffed... [Lire la suite]

(english below) Le temps ne permettant pas de sortir se promener, Romina a proposé d'aller au salon pour écouter de la musique sur le gramophone que ses parents ont récemment acquis. Elle manipule l'album de disques de son père avec beaucoup de précaution et choisit une valse de Strauss. C'est Samuel qui est chargé de tourner la manivelle. Aussitôt qu'elle entend les premières notes de musique, Samantha se met à esquisser quelques pas de danse et tend les bras à Sanson qui avoue ne pas savoir valser. - Je vais t'apprendre,... [Lire la suite]

(english below) Vous vous souvenez sans doute de Maryllis et Bob. Les années ont passé, Maryllis a terminé ses études d'infirmière, Bob est devenu associé dans le garage où il travaillait comme mécanicien, et ils se sont mariés (même si la mère de Maryllis boude toujours un peu Bob car elle espérait "mieux" pour sa fille). Ils ont même eu une petite fille : Grenadine, qui a maintenant 7 ans. Mais par la merveilleuse magie du monde des poupées ils sont toujours dans les années 50 ! ♥ Cet après-midi, Maryllis a ronchonné : - Ton... [Lire la suite]

(english below) Dernier jour d'école à l'Institut pour Jeunes Filles. Le professeur vient de terminer son dernier cours de l'année scolaire 1909-1910. À peine leur eut-elle souhaité bonnes vacances que les 4 élèvres commençaient à récupérer livres, cahiers et plumiers dans leurs pupitres. - Mesdemoiselles, je comprends votre empressement à profiter de vos vacances mais je vous rappelle que nous devons tout d'abord prendre notre photo de classe, leur rappela-t-elle. Les 4 jeunes filles s'e sont prêtées à ce rituel annuel... [Lire la suite]

- Tu vas voir p'tit frère, on va rapporter tellement de poissons qu'on sera obligés de porter le seau à deux ou de téléphoner à Maman pour qu'elle vienne nous chercher avec la voiture !  - You're going to see little brother, we're going to bring back so many fish that we'll have to carry the bucket together or call Mom to come get us with the car! Bonne journée :-) ♥♥♥

(english below) Ce soir, Berta, 8 ans, la petite soeur de Romina, a eu le droit d'accompagner les "grands" (16 ans !) dans leur promenade d'après-souper. Berta admire inconditionnellement sa cousine Samantha qu'elle trouve beaucoup plus "moderne" que sa soeur Romina (qui, il faut l'avouer, est en effet bien plus timorée que l'intrépide Samantha, toujours à l'affut d'essayer toutes les nouveautés). La petite avait emporté son cerceau pour le faire rouler pendant la promenade. - Dis cousine Samantha, toi aussi tu jouais au cerceau... [Lire la suite]