30 juin 2023

En 1963...

- Si on cueillait des fleurs pour apporter un gros bouquet à Mamie ?

- C'est une très gentille idée ma chérie.

IMG_0438-1

 Situant cette scène dans la première moitié des années 60, je me suis amusée à vieillir la photo façon polaroïd qui a jauni avec le temps.

IMG_0438-1-4

et pour le plaisir de jouer un peu avec les filtres du logiciel de graphisme, j'ai fait ceci ; c'est ma version préférée d'ailleurs.

IMG_0438-1-5

Et vous, laquelle préférez-vous ?

Bonne journée :-)

♥♥♥

Personnages :

- la maman : American Girl Melody Ellison

- Clémentine : Wichtel 32 cm par Rosemarie Müller

- Cerise : Wichtel 26 cm par Rosemarie Müller


29 juin 2023

l'équilibre de la star !

(english below)

Voici une scène réalisée sans trucage, les poupées tiennent réellement toutes seules sur la barre métallique. OK, il n'y avait pas de vent du tout !

- Quand je serai grande, je serai acrobate, s'écrie Andréa.

- Et moi, je serai photographe d'acrobates, répond Qanik.

IMG_0277-1

IMG_0281-1

IMG_0274-1

Et comme vous pouvez le voir, j'étais très fière de l'équilibre de ma lutine préférée !

IMG_2378-1

Je portais un sweat-shirt parce qu'il ne faisait pas très chaud aujourd'hui : 18° seulement, avec quelques rares petites gouttes de pluie, sous un ciel gris du à moitié aux nuages et à moitié au smog de la fumée des feux de forêt qui continuent à ravager le pays (7,7 millions d'hectares brûlés à la date de mercrei 28 juin. C'est effrayant.). 

Bonne journée :-)

♥♥♥

-------------------

- Scene made without special effects, the dolls really hold on their own on the metal bar. OK, there was no wind at all !

Posté par Guyloup à 23:20 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : ,
28 juin 2023

Où est donc Samantha - suite 1

(english below)

Pour savoir où était Samantha le matin du 14 juin 1910 lorsque la professeur a fait l'appel des élèves, il faut revenir un petit peu en arrière.

Il y a un petit vendeur de journaux qui arpente chaque jour la rue près de l'Académie pour Jeunes Filles de Montréal où Samantha et sa cousine Romina parfont leur éducation. L'hiver dernier, Samantha avait trébuché sur un des pavés inégaux, dont le dénivelé était masqué par la neige, et le petit garçon s'était précipité pour la retenir avant qu'elle tombe.

Depuis ce jour, Samantha s'arrête toujours quelques instants pour discuter avec cet enfant à l'air un peu triste mais toujours souriant qui semble conserver la fierté d'avoir "sauvé la jolie demoiselle".

Elle est désolée de la situation du petit car son père était capitaine d'un navire marchand mais il a disparu dans un naufrage ; l'enfant se souvient à peine de son visage. La compagnie maritime a donné un petit peu d'argent à sa veuve mais pas grand chose, sous prétexte que le naufrage du navire était dû à une faute de son capitaine, bien qu'aucun témoignage ne l'ait vraiment prouvé. La pauvre femme a du se mettre à travailler dans les locaux du journal The Herald, elle gagne si peu que le petit Benny doit vendre des journaux dans la rue et faire tous les menus travaux qu'il peut trouver pour l'aider à payer loyer et nourriture.

Cela attriste Samantha, elle trouve tout cela injuste, elle qui a une vie relativement aisée et qui a tout ce qu'elle désire, ou presque. Toutefois, élevée par sa grand-mère car ses parents sont morts il y a longtemps déjà, ça la rapproche de l'enfant auquel elle s'attache un peu plus chaque jour.

IMG_0404-1

À suivre :-)

Bonne journée,

♥♥♥

(NB : "elles parfont leur éducation" est la conjugaison du verbe "parfaire" à la 3e personne du pluriel au présent de l'indicatif )

-----------------

Where is Samantha? part 2
To know where Samantha was on the morning of June 14, 1910 when the teacher called the students, and that we saw a few years ago that she was absent, we have to go back a little bit.
There is a young newspaper hawker who works along the street every day near the Academy for Young Girls of Montreal where Samantha and her cousin Romina are completing their education. Last winter, Samantha had tripped over one of the uneven cobblestones obscured by snow, and the little boy had rushed to hold her before she fell. Since that day, Samantha always stops for a few moments to chat with this child who looks a little sad but always smiling, who seems to retain the pride of having "saved the pretty young lady".
She is sorry for the situation of the little one because his father was captain of a merchant ship but he disappeared in a shipwreck; the child barely remembers his face. The shipping company gave his widow a little money but not much, claiming that the sinking of the ship was due to the fault of its captain, although no evidence has really proven it. The poor woman has had to start working in the offices of The Herald newspaper, she earns so little that little Benny has to sell newspapers in the street and do all the menial work he can find to help pay the rent and food. This saddens Samantha, she finds it all unfair, she who has a relatively easy life and who has everything she wants, or almost. However, raised by her grandmother because her parents died a long time ago, the situation brings her closer to the child to whom she attaches herself a little more each day.

 

25 juin 2023

L'annonce faite à Andréa !!

(english below)

Cet après-midi au goûter, Maman s'est surpassée avec les fraises du jardin : elle a préparé un délicieux gâteau fraisier et des petits biscuits à la fraise en forme de coeur avec la confiture qu'elle a faite hier. Et pour ceux qui n'en auraient pas assez, elle a rajouté un beau plat de fraises à manger avec du sucre et de la crème. Le tout était accompagné de smoothies aux fruits au parfum préféré de chacun.

Alors que les enfants allaient attaquer leur part de gâteau, Papa a déclaré :

- Les enfants, nous avons quelque chose à vous dire qui va sûrement vous faire plaisir. Je laisse Maman vous l'annoncer.

IMG_0389-1-2

- Eh bien voilà : d'ici quelques mois, vous allez avoir un nouveau petit frère ou une nouvelle petite soeur, dit Maman en souriant doucement.

IMG_0396-1

- Il faut que ça soit une fille, hein ! Parce qu'on a déjà largement assez de garçons dans la maison, s'exclame Andréa.

IMG_0386-1

- Tu sais, on peut choisir pour plein de choses, mais on ne peut pas choisir pour avoir un bébé fille ou un bébé garçon, lui dit Papa en riant.

- Tu vas voir, je vais regarder sur Google, je suis sûre qu'il y a un moyen de modifier la commande ! déclare Andréa.

IMG_0383-1

Après cette affirmation péremptoire, Andréa et le reste de la famille ont dégusté le délicieux goûter de Maman en bavardant joyeusement de cette formidable nouvelle.

Bonne journée :-)

♥♥♥

The announcement
This afternoon for tea, Mom prepared a delicious strawberry cake and small heart-shaped strawberry cookies with the jam she made yesterday. And for those who couldn't get enough, she added a nice dish of strawberries to eat with sugar and cream. Everything was accompanied by fruit smoothies with everyone's favorite flavor.
As the kids went to attack their piece of cake, Dad said:
- Children, we have something to tell you that will surely make you happy. I'll let Mom tell you.
- Well here it is: in a few months, you're going to have a new little brother or a new little sister, said Mom, smiling softly.
- It has to be a girl, huh! Because we already have plenty of boys in the house, Andrea exclaims.
- You know, we can choose for many things, but we can't choose to have a baby girl or a baby boy, Daddy told him laughing.
- I'll go to see on Google, I'm sure there's a way to change the order! says Andrea.
After this peremptory affirmation, Andréa and the rest of the family enjoyed Mom's delicious snack while chatting happily about this wonderful news.

Fumée....

Photo prise "en temps normal" devant la maison.

IMG_0113-1-3

Photo prise aujourd'hui.

IMG_0230-1-2

Les incendies repartent de plus belle. L'air est irrespirable.

Montréal (à 145 km au nord-ouest d'ici) a été déclarée aujourd'hui ville la plus polluée du monde à cause des feux ( https://www.tvanouvelles.ca/2023/06/25/montreal-la-plus-polluee-au-monde  ) ; on nous demande de rester chez soi et de sortir le moins possible.

2023-06-25 15_06_32-Montréal, la plus polluée au monde _ TVA Nouvelles

 

2023-06-25 15_14_25-Avertissements - Orford, QC - MétéoMédia – Avast Secure Browser

C'est rassurant, n'est-ce pas ?!

Des milliers de personnes sont évacuées. Quand cet enfer fnira-t-il ? Faudra-t-il attendre que la moitié de la planète ait brûlé et que l'autre moitié soit inondée pour qu'enfin les humains se décident à prendre les mesures nécessaires pour arrêter la pollution qui génère les changements climatiques ??? Ah ? ces mesures auraient des conséquences sur l'économie des pays ??? Ah oui ? Quid de l'économie de chaque pays s'il ne reste plus de terres pour y vivre décemment ?

♥♥♥

Posté par Guyloup à 15:12 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,

24 juin 2023

Où est donc Samantha ?!

(english below)

Mars 1911 - Ce matin à l'Académie pour Jeunes Filles, lors du premier cours, l'enseignante s'étonne de voir vide la place de Samantha.

IMG_0225-1-sepia

- Romina, où est ta cousine ?

- Je ne sais pas, Mademoiselle. Elle ne m'a rien dit, répond poliment Romina.

IMG_0225-1-5

- Sarah, Sabrina, savez-vous où est Samantha ?

- Non, Mademoiselle, répondent les deux jeunes filles ensemble, d'un ton innocent un peu suspect.

- Je vais immédiatement en faire part à la direction, annonce l'enseignante.

IMG_0225-1-4

Mais où est donc passée Samantha ?! Avec son esprit aventureux et curieux de tout, la jeune fille de 16 ans risque une fois de plus de nous étonner !

À suivre...

Bonne journée :-)

♥♥♥

-----------------------

Where is Samantha ?
1910 - This morning at the Academy for Young Girls, during the first lesson, the teacher is surprised to see Samantha's place empty.
- Romina, where is your cousin?
- I don't know, Miss. She didn't tell me anything, Romina replies politely.
- Sarah, Sabrina, do you know where Samantha is?
- No, Mademoiselle, answer the two young girls together, in an innocent, slightly suspect tone.
- I will immediately inform the management, announces the teacher. But where did Samantha go?! With her adventurous and curious spirit, the 16-year-old girl is once again likely to amaze us ! To be continued...
------------------------------

Distribution des rôles :

- Romina : prototype de Samantha créé par Götz en 1984 pour Pleasant Company

- Samantha (absente !) : poupée Samantha Parkington "white body", fabriquée par Götz pour Pleasant Company en 1986

- Sarah : poupée Samantha Parkington, fabriquée par Pleasant Compagny entre 1988 et 1998

- Sabrina : poupée Samantha Parkington "Be Forever", 35e anniversaire, fabriquée par Mattel en 2014

- L'enseignante : poupée Samantha Parkington, fabriquée par Mattel entre 1998 et 2008 (customisée avec une perruque)

23 juin 2023

Grosses fraises

- Tu n'as pas l'impression qu'elles sont trop grosses pour nous ?

- Pour toi peut-être, mais pas pour moi !

------

- Don't you think they're too big for us ?
- For you maybe, but not for me !

IMG_0336-2

Et vous, aimez-vous les fraises ? si oui, comment préférez vous les manger ? natures, en salade de fruit au sucre, avec de la crème chantilly, avec de la crème fraîche, en tartes, en confiture ? pour moi, c'est à la crème fraîche, et vous ? 

Bonne journée :-)

♥♥♥

Posté par Guyloup à 23:20 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 juin 2023

Dans le jardin de Grandma !

(english below)

- Janot ? Pourquoi tes cousines coupent-elles des fleurs dans le jardin de Grandma ? demande la grande soeur.

- C'est que Fripette et Capucine voulait lui offrir un bouquet, alors je les ai amenées ici, où il y a les plus belles fleurs de la région !

IMG_0347-1-2

Je me demande si Grandma va vraiment apprécier le bouquet... 

Bonne journée :-)

♥♥♥

------------

- Janot? Why are your cousins cutting flowers in Grandma's garden ? asks the big sister.
- It's because Fripette and Capucine wanted to give her a bouquet, so I brought them here, where there are the most beautiful flowers in the county...
I wonder if Grandma will really appreciate the bouquet...

Posté par Guyloup à 22:23 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 juin 2023

Trouvons-le !!!

(english below)

Les lutins des bois étaient furieux de trouver un tas de rondins fraîchement coupés durant leur promenade.

- Il faut trouver qui a abattu ces beaux arbres et aller lui tirer les doigts de pied quand il dort, s'exclame Crapouille.

- C'est bien vrai ça, on n'a pas le droit de faire du mal à nos amis les arbres, répondent les autres. Trouvons-le !!!

IMG_0345-1

IMG_0342-1

Oups !... je ne voudrais pas être à la place de celui qui a coupé ces arbres car, sous leurs dehors débonnaires et souriants, les lutins peuvent se fâcher très fort si on fait du tort à la nature. 

Pour voir la seconde photo en très grand format ou la télécharger en fond d'écran 1920 px, cliquez ici : IMG_0342_1920 

Bonne journée :-)

♥♥♥

----------------------

Let's find him !!!
The forest elves were furious to find a pile of freshly cut logs during their walk.
- We have to find out who felled those beautiful trees and go and pull his toes when he's sleeping, exclaims Crapouille.
- It's true that, we have no right to hurt our friends the trees, answer the others. Let's find him !!!
Oops!... I wouldn't want to be in the place of the one who cut down those trees because, under their good-natured and smiling appearance, the elves can get very angry if you do harm to nature.

Posté par Guyloup à 23:09 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,

En rire ou en pleurer, je finis par ne plus le savoir !!

Je partage avec vous la lecture d'un article qui m'a carrément fait éclater de rire en premier lieu, mais qui m'a finalement désolée en second lieu en imaginant le trouble pour les enseignants sur qui "ça tombe".

https://www.journaldemontreal.com/2023/06/20/chat-cheval-dinosaures-des-eleves-sidentifient-comme-des-animaux-au-royaume-uni

Des enseignants ne sauraient plus où donner de la tête au Royaume-Uni où des élèves s’identifiant comme des chats, des chevaux ou même des dinosaures perturberaient la classe en poussant les limites de l’inclusivité.

«Le problème c’est que les enseignants ont un angle mort qui entoure tout ce qui concerne l'identité, car ils ont peur de faire la mauvaise chose», a déploré Tracy Shaw, du groupe de parents Alliance pour la sécurité dans les écoles du Royaume-Uni, en entrevue avec «The Telegraph» lundi.

La semaine dernière, un élève de l’école secondaire Rye College à Sussex de l'Est en Angleterre aurait été réprimandé par son enseignant pour avoir contrarié une autre camarade s’identifiant comme un chat en affirmant qu’elle était une fille.

Mais selon le média britannique, d’autres élèves du même établissement et d'autres écoles s’identifieraient aussi comme des animaux, devant des enseignants mal outillés pour gérer ce comportement des élèves.

Dans une école du Pays de Galles, une élève s’identifiant comme un chat refuserait notamment de répondre aux questions de son enseignant en anglais, préférant miauler, selon ce qu’aurait relaté une camarade de classe au «Telegraph».

«Et les enseignants ne sont pas autorisés à être agacés parce que c’est vu comme de la discrimination, aurait-elle ajouté. C’est dérangeant de s’asseoir dans une classe et d’avoir quelqu’un qui miaule à l’enseignant au lieu de répondre à ses questions.»

Car si les écoles avaient établi des protocoles pour adresser la question d’identité des élèves transgenres, la question de ceux qui s’identifient comme des «furry» – des animaux anthropomorphes – ne devrait pas être adressée par le département de l’Éducation britannique, qui invite plutôt les enseignants à appliquer le «bon sens», malgré le sujet délicat.  

«Les enseignants devraient gérer la situation sous des lignes directrices prédéterminées, a martelé Tracy Shaw. Si un enfant se présente à l’école en s’identifiant comme un chat ou un cheval, cela devrait immédiatement soulever des drapeaux rouges.»

--------------

Pourtant, dans la logique des choses : les profs qui sont membre de mon forum racontent qu'elles sont obligées de dire LUI ou IL à une fille qui qui prend pour un mec, et vice versa, soit disant parce qu'il faut ADMETTRE au nom de la sacro-sainte nouvelle "inclusion" à la mode que la môme a un ressenti de garçon dans un corps de fille, n'est-il pas alors logique d'admettre qu'une autre affirme avoir le ressenti qu'elle est un chat ou de cheval dans un corps d'humain ?!!!
Toutefois, je me dis qu'il serait alors logique de leur servir des croquettes ou du foin durant les repas à la cantine, non ?!

On n'est pas arrivés au bout des conneries avec les wokes et leur "inclusion" !!!

Les-vetements-des-amis-de-Splat-le-chat

Bonne journée :-)

♥♥♥

Posté par Guyloup à 13:53 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , ,