juin 2023

- Si on cueillait des fleurs pour apporter un gros bouquet à Mamie ? - C'est une très gentille idée ma chérie.  Situant cette scène dans la première moitié des années 60, je me suis amusée à vieillir la photo façon polaroïd qui a jauni avec le temps. et pour le plaisir de jouer un peu avec les filtres du logiciel de graphisme, j'ai fait ceci ; c'est ma version préférée d'ailleurs. Et vous, laquelle préférez-vous ? Bonne journée :-) ♥♥♥ Personnages : - la maman : American Girl Melody Ellison - Clémentine : Wichtel... [Lire la suite]

(english below) Voici une scène réalisée sans trucage, les poupées tiennent réellement toutes seules sur la barre métallique. OK, il n'y avait pas de vent du tout ! - Quand je serai grande, je serai acrobate, s'écrie Andréa. - Et moi, je serai photographe d'acrobates, répond Qanik. Et comme vous pouvez le voir, j'étais très fière de l'équilibre de ma lutine préférée ! Je portais un sweat-shirt parce qu'il ne faisait pas très chaud aujourd'hui : 18° seulement, avec quelques rares petites gouttes de pluie, sous un ciel gris... [Lire la suite]

(english below) Pour savoir où était Samantha le matin du 14 juin 1910 lorsque la professeur a fait l'appel des élèves, il faut revenir un petit peu en arrière. Il y a un petit vendeur de journaux qui arpente chaque jour la rue près de l'Académie pour Jeunes Filles de Montréal où Samantha et sa cousine Romina parfont leur éducation. L'hiver dernier, Samantha avait trébuché sur un des pavés inégaux, dont le dénivelé était masqué par la neige, et le petit garçon s'était précipité pour la retenir avant qu'elle tombe. Depuis ce jour,... [Lire la suite]

(english below) Cet après-midi au goûter, Maman s'est surpassée avec les fraises du jardin : elle a préparé un délicieux gâteau fraisier et des petits biscuits à la fraise en forme de coeur avec la confiture qu'elle a faite hier. Et pour ceux qui n'en auraient pas assez, elle a rajouté un beau plat de fraises à manger avec du sucre et de la crème. Le tout était accompagné de smoothies aux fruits au parfum préféré de chacun. Alors que les enfants allaient attaquer leur part de gâteau, Papa a déclaré : - Les enfants, nous avons... [Lire la suite]

Photo prise "en temps normal" devant la maison. Photo prise aujourd'hui. Les incendies repartent de plus belle. L'air est irrespirable. Montréal (à 145 km au nord-ouest d'ici) a été déclarée aujourd'hui ville la plus polluée du monde à cause des feux ( https://www.tvanouvelles.ca/2023/06/25/montreal-la-plus-polluee-au-monde  ) ; on nous demande de rester chez soi et de sortir le moins possible.   C'est rassurant, n'est-ce pas ?! Des milliers de personnes sont évacuées. Quand cet enfer fnira-t-il ?... [Lire la suite]

(english below) Mars 1911 - Ce matin à l'Académie pour Jeunes Filles, lors du premier cours, l'enseignante s'étonne de voir vide la place de Samantha. - Romina, où est ta cousine ? - Je ne sais pas, Mademoiselle. Elle ne m'a rien dit, répond poliment Romina. - Sarah, Sabrina, savez-vous où est Samantha ? - Non, Mademoiselle, répondent les deux jeunes filles ensemble, d'un ton innocent un peu suspect. - Je vais immédiatement en faire part à la direction, annonce l'enseignante. Mais où est donc passée Samantha... [Lire la suite]

- Tu n'as pas l'impression qu'elles sont trop grosses pour nous ? - Pour toi peut-être, mais pas pour moi ! ------ - Don't you think they're too big for us ? - For you maybe, but not for me ! Et vous, aimez-vous les fraises ? si oui, comment préférez vous les manger ? natures, en salade de fruit au sucre, avec de la crème chantilly, avec de la crème fraîche, en tartes, en confiture ? pour moi, c'est à la crème fraîche, et vous ?  Bonne journée :-) ♥♥♥

(english below) - Janot ? Pourquoi tes cousines coupent-elles des fleurs dans le jardin de Grandma ? demande la grande soeur. - C'est que Fripette et Capucine voulait lui offrir un bouquet, alors je les ai amenées ici, où il y a les plus belles fleurs de la région ! Je me demande si Grandma va vraiment apprécier le bouquet...  Bonne journée :-) ♥♥♥ ------------ - Janot? Why are your cousins cutting flowers in Grandma's garden ? asks the big sister. - It's because Fripette and Capucine wanted to give her a bouquet, so I... [Lire la suite]

(english below) Les lutins des bois étaient furieux de trouver un tas de rondins fraîchement coupés durant leur promenade. - Il faut trouver qui a abattu ces beaux arbres et aller lui tirer les doigts de pied quand il dort, s'exclame Crapouille. - C'est bien vrai ça, on n'a pas le droit de faire du mal à nos amis les arbres, répondent les autres. Trouvons-le !!! Oups !... je ne voudrais pas être à la place de celui qui a coupé ces arbres car, sous leurs dehors débonnaires et souriants, les lutins peuvent se fâcher très fort si... [Lire la suite]

Je partage avec vous la lecture d'un article qui m'a carrément fait éclater de rire en premier lieu, mais qui m'a finalement désolée en second lieu en imaginant le trouble pour les enseignants sur qui "ça tombe". https://www.journaldemontreal.com/2023/06/20/chat-cheval-dinosaures-des-eleves-sidentifient-comme-des-animaux-au-royaume-uni Des enseignants ne sauraient plus où donner de la tête au Royaume-Uni où des élèves s’identifiant comme des chats, des chevaux ou même des dinosaures perturberaient la classe en poussant les limites... [Lire la suite]