(english below)

Nous retrouvons Fleur et Elsa, les deux amies colocataires.

Elsa va bientôt obtenir son diplôme de diététicienne spécialisée, et elle est toujours aussi passionnée de cuisine, c'est donc elle qui fait le repas du soir la majeure partie du temps, tout au moins quand elle ne sort avec son fiancé, James, ou bien que ce n'est Fleur qui sort avec son petit copain, Andrew.

Depuis quelques jours, Elsa trouve que son amie est "ailleurs", elle semble perdue dans ses réflexions. Ça l'ennuie et ce soir elle a décidé d'en avoir le coeur net.

- Qu'est-ce qui t'arrive ? tu n'as pas l'air dans ton assiette depuis la semaine dernière.

- Je ne pensais pas que ça se voyait tant que ça ! Tu as raison, j'ai une grosse décision à prendre, et comme elle va engager le reste de ma vie, j'hésite, confirme Fleur.

- Assieds-toi et raconte-moi tout pendant que je sers la soupe. Tu y verras peut-être plus clair quand tu m'en auras parlé.

- Voilà : Andrew et moi, nous allons terminer nos études cette année. Nous sommes très attachés l'un à l'autre, mais nous savions que notre histoire devait avoir une fin puisqu'il était prévu que je retourne en France et lui en Colombie-Britannique une fois que nous aurions obtenu nos diplômes respectifs.

- Je sais bien, ça me fait assez de peine de savoir que tu vas repartir là-bas et qu'on ne se verra plus, soupire Elsa.

- À moi aussi, ça fait de la peine ! Et à Andrew aussi, justement. C'est bien ça l'histoire : il m'a proposé de ne pas repartir en Colombie-Britannique et de rester définitivement ici au Québec, que j'en fasse autant et que nous vivions ensemble. Comme nous avons l'un et l'autre un travail assuré à la fin du stage final de nos études si nous le souhaitons, ça serait facile. Mais c'est si inattendu par rapport aux projets que j'avais fait que je ne sais plus si je dois suivre mon coeur ou les projets. Mes parents avaient accepté du bout des lèvres que je vienne faire mes études au Canada mais à la condition que je revienne avec un diplôme pour travailler dans leurs propres affaires et y faire carrière.

- C'est à toi que tu dois penser, c'est ton avenir, pas celui de tes parents.

- Je sais bien, mais c'est tout de même beaucoup de choses qui me tombent dessus d'un coup : abandonner l'idée de retourner en France, fâcher mes parents, et surtout vivre en vrai couple avec Andrew. Il m'a même dit qu'il voulait qu'un jour je sois la mère de ses enfants, tu te rends compte ?!

- Oh oui, je m'en rends compte ! C'est si merveilleux d'être aimée. Tu sais, depuis que je suis fiancée avec James, je suis si heureuse que j'aimerais que tu le sois tout autant, dit Elsa t'un ton rêveur en reposant la louche dans la casserole.

Fleur se met à rire en se rappelant de l'explosion de colère du Comte anglais, le père de James, en apprenant ses fiançailles avec une simple roturière canadienne totalement inconnue.

- C'est sûr que votre histoire a été assez difficile aussi pour vous deux, mais vous vous aimez tellement fort que ça valait la peine de braver Monsieur le Comte !  

- Eh bien, Fleur, mon amie, je suis peut-être une mauvaise conseillère mais, moi, je te dis qu'il vaut mieux que tu dises oui si tu aimes vraiment Andrew, sinon tu le regretteras peut-être jusqu'à la fin de tes jours.

- Mauvaise conseillère, toi ? non ! tu es simplement une incorrigible romantique. Mais c'est peut-être bien toi qui as raison finalement parce que tu as toujours l'air tellement heureuse et optimiste, on dirait que tu avances toujours avec le sourire sans te poser de questions.

- C'est que j'écoute plus souvent mon coeur que ma raison, et que j'essaie de vivre mes rêves. Parfois, rêver tout éveillée, ça fonctionne !

- Justement, j'ai souvent rêvé qu'il me demandait de rester au Canada avec lui, mais je n'ai jamais osé y croire. C'est sûrement pour ça que c'est difficile pour moi de me faire à cette idée. Et pour tout dire, mon coeur a terriblement envie de lui dire oui mais ma tête me rappelle que ce n'est pas le plus raisonnable des choix. Mais c'est quand même un choix que j'ai envie de faire.

- C'est que tu vas lui dire oui, alors ? demande Elsa.

- En parler avec toi, ça m'a éclairci les idées. Mes parents et ma carrière en France, ça me fait moins peur de les perdre que de perdre Andrew, alors je crois que oui : je vais lui dire oui !

- Youpiiii ! on va pouvoir ouvrir le champagne avec les amis pour fêter ça !

- Attends quand même que j'en ai parlé avec Andrew avant d'en parler aux autres !!

Ce soir, pour la première fois depuis plus d'une semaine, Fleur a bien dormi.

------

Bonne journée :-)

♥♥♥

We find Fleur and Elsa, the two roommate friends.
Elsa will soon be graduating as a registered dietician, and she's still just as passionate about cooking, so she's the one who cooks the evening meal most of the time, at least when she's not hanging out with her fiancé, James, or although Fleur who is dating her boyfriend, Andrew.
For the past few days, Elsa has found that her friend is "elsewhere", she seems lost in thought. It bothers her and tonight she decided to get to the bottom of it.
- What's wrong ? you haven't looked like you've been on your plate since last week.
- I didn't think it showed that much! You're right, I have a big decision to make, and as it will involve the rest of my life, I hesitate, confirms Fleur.
- Sit down and tell me everything while I serve the soup. Maybe you'll see more clearly when you talk to me about it.
- Here it is: Andrew and I are going to finish our studies this year. We are very attached to each other, but we knew that our story had to have an end since it was planned that I return to France and he to British Columbia once we would have obtained our respective diplomas.
- I know, it pains me enough to know that you're going back there and that we won't see each other again, sighs Elsa.
- It hurts me too! And to Andrew too, precisely. That's the story: he offered me not to go back to British Columbia and to stay here in Quebec for good, that I do the same and that we live together. As we both have a guaranteed job at the end of the final stage of our studies if we wish, it would be easy. But it's so unexpected compared to the projects I had done that I don't know if I should follow my heart or the projects. My parents had reluctantly accepted that I come to study in Canada, but on the condition that I come back with a diploma to work in their own business and make a career there.
- It's you you have to think about, it's your future, not your parents'.
- I know, but it's still a lot of things that suddenly hit me: giving up the idea of returning to France, upsetting my parents, and above all living as a real couple with Andrew. He even told me that he wanted me to be the mother of his children one day, do you realize?!
- Oh yes, I realize that! It's so wonderful to be loved. You know, since I got engaged to James, I'm so happy that I wish you were too, Elsa said dreamily as she put the ladle back in the pan.
Fleur starts laughing when she remembers the explosion of anger of the English Earl, James's father, when he learned of his engagement to a simple Canadian girl commoner, totally unknown.
- Of course, your story was quite difficult for both of you too, but you love each other so much that it was worth braving Monsieur le Comte!
- Well, Fleur, my friend, I may be a bad adviser, but I tell you that it is better for you to say yes if you really love Andrew, otherwise you may regret it until the end of your days.
- Bad adviser, you? No ! you're just an incorrigible romantic. But maybe it's you who is right in the end because you always seem so happy and optimistic, it seems that you always move forward with a smile without asking yourself any questions.
- It's that I listen to my heart more often than my reason, and that I try to live my dreams. Sometimes daydreaming works!
- Exactly, I often dreamed that he asked me to stay in Canada with him, but I never dared to believe it. That's probably why it's hard for me to get used to this idea. And to be honest, my heart really wants to say yes to him, but my head reminds me that it's not the most reasonable choice. But it's still a choice I want to make.
- Are you going to say yes, then? Elsa asks.
- Talking about it with you, it cleared my mind. My parents and my career in France, it scares me less to lose them than to lose Andrew, so I think so: I'm going to say yes to him!
- Youpiiii! we will be able to open the champagne with friends to celebrate!
- Wait anyway until I talked about it with Andrew before talking about it to the others!!
Tonight, for the first time in over a week, Fleur slept well.