To translate, use the Google button at the top right 

Extrait du journal de Rose - Mardi 9 mars 1870

[... Ce soir, Jane n'arrivait pas à terminer le problème de calcul que j'ai donné à la petite section pour demain. Lorsque je suis allée dans le salon pour l'avertir que le souper allait être bientôt servi, elle m'a simplement dit :

- Si tu m'aides à comprendre, ça ira plus vite.

Comme j'avais du le faire dans le passé pour Liliane et pour Narcisse, je lui ai expliqué que je ne pouvais absolument pas le faire, car ça serait injuste pour les autres élèves qui, eux, n'ont pas la maitresse d'école à la maison ; d'autant plus que ce n'étais pas la première fois qu'elle faisait des divisions et que le problème n'était pas compliqué, dont si elle avait bien écouté au lieu de regarder les tâches au plafond, elle n'aurait pas eu de souci pour résoudre le problème.

- Que penserait ton amie Catja si je t'aidais à résoudre ce problème, alors que chez elle elle doit se débrouiller toute seule puisque ses parents ne peuvent pas l'aider ?

Jane a réfléchi, puis elle s'est mise à rire :

- D'accord, j'ai compris, ça ne sert à rien d'avoir une maitresse d'école chez soi, et je ne saurai pas combien de sucre d'orge à 3 sous je peux acheter avec 70 sous et combien ça va en faire si je les partage avec 2 amies. Mais ce n'est pas grave parce que je suis sure que si je vais voir Érika au Magasin Général elle va me le dire !

Je n'ai pas pu me retenir de rire aussi.

- Tu es une petite coquine, mais c'est raté parce que tu n'auras pas le temps de passer au Magasi Général avant d'aller à l'école, alors tu ferais mieux d'arrêter de rêver en dessinant dans ton cahier et finir ton calcul !

....]

J'ai fabriqué la cheminée du salon cet après-midi, elle est en bois, et les moulures sont en balsa ; j'ai ensuite teinté l'ensemble. Les chenets sont les 2 parties d'une présentoir à carte qui a été séparé en deux. Il reste maintenant à mettre des buches. Tous les petits cadres ont été trouvés dans des magasins d'occasion (genre Emmaûs). L'ensemble table et chaises est celui de Felicity Merriman (American Girl), mais j'ai recouvert les coussins qui étaient en rtissu bleu vif que je ne trouvais pas très joli.

Bon jeudi :-)

♥♥♥