To translate, use the Google button at the top right 

Il y avait du soleil, il ne faisait que -7° à Sherbrooke, et du coup, Alice et Alex ont été jouer dehors.

Alex avait emporté sa luge gonflable (ici, on dit un tube à neige) parce que Alice voulait l'essayer. 

Alex a choisi une toute petite pente pour son premier essai, et lui a préalablement fait une démonstration, et ensuite il l'a laissée essayer.

Étape 1 : Il a dit à Alice "tu t'assois et tu te tiens fermement aux poignées".

IMG_6827-1

Étape 2 : "ehhhhhh.... je t'ai dit de ne pas lâcher les poignées"

IMG_6829-1

Étape 3 : "ça va ? tu ne t'es pas fait mal ?"

IMG_6832-1

Réponse de Alice, un peu vexée : "Ça va, ça va !! mais il y a une chose certaine : soit c'est ta luge qui ne vaut rien, soit c'est toi qui ne vaut rien comme prof" !!

Bien entendu, l'intrépide fillette a recommencé aussitôt et le second essai fut nettement plus concluant ; le résultat fut que le pauve Alex n'a quasiment pas pu s'en servir aujourd'hui. 

Bon jeudi :-)

♥♥♥