To translate, use the Google button at the top right 

Aujourd'hui, je n'ai pas eu le temps de "lire" (ou plutot écrire !) une nouvelle page du journal de Rose aujourd'hui.... mais en compensation, j'ai rencontré son jeune frère, Narcisse, qui faisait de la luge avec son ami Erik Andersen.

Dans les pays de montagnes ou longuement enneigées, les traîneaux et les luges ont servi de moyen de locomotion et de transport privilégié depuis la nuit des temps. 

Les premières pistes de luge de course sont aménagées par les propriétaires d'un hôtel dans les Alpes suisses en 1879 à Davos, et une première compétition internationale s'y déroula en 1883. Bien sur, on était loin des compétitions de bobsleigh des Jeux Olympiques actuels, mais ça en était l'ancêtre.

Il y a plusieurs formes de luges ; celle utilisés ici par Narcisse et Erik est la plus ancienne, ce sont des luges-toboggans (toboggan sleigh en anglais), et sont nommées "traine sauvage" au Québec.

Bon jeudi !

♥♥♥