Suite à la suggestion d'une de mes clientes (merci Véronique) qui coud des masques à la chaîne depuis quelques jours pour une association qui les distribue aux infirmières qui n'en ont pas et aux commerçants, j'ai créé en collaboration avec elle une série de fichiers qui permettent de faciliter la couture d'un masque.

Le but est uniquement d'aider à les faire vite quand on veut en faire des dizaines pour aider les soignants ou distribuer gratuitement dans les épiceries : la machine brode le début d'un nouveau masque pendant que vous en finissez le précédent à la machine à coudre.

Following the suggestion of one of my clients (thank you Véronique) who has been sewing masks on the chain for a few days for an association which distributes them to nurses who do not have, and to merchants, I created in collaboration with her a series of files which make it easier to sew a mask.

The goal is only to help make them quick when you want to make dozens to help caregivers or distribute free in grocery stores: your embroidery machine start another new mask while you finish sewing the previous with your sewing machine.

Il vous suffit de mettre premier tissu dans le cadre, la machine tracera le contour :

You just put the first fabric in the frame, the machine will trace the outline:

 Ensuite, vous placez vos élastiques (vers l'intérieur), la machine va les fixer :

Then, you put your elastics (inwards), the machine will fix them:

Pour terminer, vous placez votre seconde épaisseur de tissu (ou deux épaisseurs si vous le voulez), et la machine va fixer le tout ensemble :

To finish, you place your second layer of fabric (or two layers if you want), and the machine will fix everything together:

Il vous reste à tout retirer du cadre, couper les angles, retourner, repasser pour former les plis, que vous fixerez de chaque côté à la machine à coudre.

You just have to remove everything from the frame, cut the angles, turn over, iron to form the folds, which you will fix on each side with the sewing machine.

J'ai fait différentes dimensions pour différents visages combinées aux différentes tailles de cadres :

I made different dimensions for different faces combined with different sizes of frames:

18 x 18 cm - 18 x 20 cm - 18 x 21 cm - 20 x 20 cm - 20 x 21 cm

dans les formats PES - HUS - JEF - VIP - VP3 - XXX - DST - EXP

À télécharger ici / To download here : Masques

Prenez soin de vous... Take care ....

♥♥♥