(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha)

En raison du temps de cochon de ce jour, neige et blizzard, j'ai bidouillé quelques trucs qui me trottaient dans la tête depuis un moment.

J'ai notamment maquillé Marianne, et ajouté des taches de rousseur.

Et comme le résultat me plaisait, je lui ai "tiré le portrait".

Voici un "avant/après" pour comparer :

 J'en profite, puisqu'on m'a posé plusieurs fois la question : si vous êtes intéressée par ces magnifiques poupées American girl, il y a un importateur pour l'Europe, basé en Angleterre : https://mydollcollection.co.uk/ ; toutes les correspondantes de ma connaissance qui ont acheté chez eux ont été livrées en 72 h environ. 

Contrairement à la mode "société de consommation" où on jette pour racheter du neuf, ce sont des poupées que l'on peut réparer "à l'ancienne" : c'est à dire qu'on peut tout changer si quelque chose a un problème : la perruque, les yeux, les membres, la tête, le corps.. Ce qui évite un drame quand la petite propriétaire tient fort à sa poupée, et permet à des collectionneuses comme moi de faire des variations à l'infini sur les visages et les coiffures. 

C'est en effet une marque ancienne aux USA (elles ne sont vendues que là), et c'est amusant de voir sur les groupes dédiés à cette marque où je participe, de voir des mères et des grands-mères photographier la "passation" d'une American girl et son trousseau à la petite fille ou à la fille, qui jouera longtemps avec... pour preuve, ce concours de costumes identiques poupée/maitresse qui a eu lieu il y a quelques temps, les jeunes américaines n'ayant aucun complexe à sortir assez tard avec leur petite compagne de vinyle :

Bon, assez parlé de poupées....

ça c'était pour la partie plaisir du jour !

L'autre partie était moins agréable :

la même vue en juin :

la même vue en juin encore :

Le décor vu de la fenêtre de la cuisine :

C'est ce que j'avais devant les yeux cet après-midi tout en préparant les légumes pour le wok de ce soir..... avouez qu'il y a de quoi couper l'appétit, même si le sauté de chou kale/carottes/poivrons/petits pois/oignons avec une sauce aux mandarines, servi avec du riz au jasmin était déliceux !!

Pour vous dire que ce n'est pas parce que nous sommes "habitués" à la neige que la circulation est moins dangereuse, voici les infos de ce soir :

J'espère que c'est mieux chez vous, et que vous en profitez :-)

Bon mardi

♥♥♥