29 octobre 2018

Neige fondue, pluie, et Sherbrooke avec Grace et Julie - Snow melted, rain, and Sherbrooke with Grace and Julie

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Samedi, le temps s'est mis à un mélange de neige fondue et pluie. Pas si mal car ça a fait fondre la neige. Depuis, c'est une valse hésitation entre pluie et froid. Cet après-midi, nous sommes allés faire quelques courses à Sherbrooke. Nous étions accompagnés de Grace et Julie que vous voyez ici devant une zone qui vient d'être réaménagée avec de la pelouse en rouleaux (appelée ici "de la tourbe") qui vient... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 22:56 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : ,

26 octobre 2018

Petite mise au point : c'est de l'humour !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Je voulais préciser que beaucoup des textes qui accompagnent mes photos de poupées sont des textes humoristiques. Je le précise parce que je suis souvent étonnée des réactions que je lis suite à des publications (essentiellement dans les groupes Facebook ou les forums, mais également parfois ici). Un exemple pour l'image d'hier, avec les "enfants" qui échangent leurs devoirs : j'ai eu plusieurs réactions dans le... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 01:50 - - Commentaires [35] - Permalien [#]
25 octobre 2018

Tous des menteurs ces météorologues ! - All liars these meteorologists !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Cet après-midi, Marianne nous a accompagné pour faire quelques courses à Orford. Quand on est passés devant le Mont Orford, ça ne ressemblait pas vraiment à ce que la météo nous avait promis, c'est à dire ceci : ... à moins qu'ils aient figuré que le soleil était bien présent, mais derrière les nuages ! De plus, ils avaient annoncé que nous aurions 4 jours sans neige... or, sur le chemin du retour, quand... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 22:21 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
24 octobre 2018

Neige et négociations

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Charlotte et Nicolas rentrent de l'école.  Charlotte dit : "Tu fais mon devoir de maths, et je te fais ta dissertation, d'accord ?". À noter que ce midi encore, le décor derrière eux ressemblait à ceci : Nous allons avoir droit à 4 jours sans neige avant son retour dimanche, espérons que mes minis amis et nous pourrons profiter d'un peu de soleil. Et vous aussi :-) ♥♥♥
24 octobre 2018

C'est sain et vivifiant ! It's healthy and invigorating !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Aujourd'hui, 23 octobre, j'ai croisé Belle et Ethan qui se promenaient près de la rivière à Sherbrooke. Ils avaient sorti les manteaux chauds. Ethan a commencé par dire à Belle que c'était sain et vivifiant de se promener dans l'air "frais"... Mais au bout d'un moment, je les ai vu revenir beaucoup moins enthousiastes. Tu m'en reparleras de la promenade de santé, a dit Belle. J'espère ne pas avoir attrapé de... [Lire la suite]
24 octobre 2018

Dernières lumières de fin d'automne - Last lights of late autumn

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Promenade de la semaine dernière, le 17 octobre, aux alentours de Stanstead (près de la frontière du Vermont). Ce fut le dernier jour de grand soleil et de lumière avant la première chute de neige du lendemain (qui a heureusement refondu depuis), dans la lumière chaude de l'automne jusqu'à la tombée de la nuit. Depuis, la grisaille s'est installée. ... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 00:31 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags :

19 octobre 2018

J'aime Kaya - I love Kaya

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Kaya'aton'my, dite Kaya, jeune amérindienne de la tribu Nimíipuu (Nez Perce, nation indienne du nord de l'Oregon et de l'Idaho.) est le huitième personnage historique des poupées American Girls. Les Nez-Percés sont les éleveurs des célèbres chevaux apaloosas. Conduits par Chef Joseph, traqués par l’armée, ils ont accompli une des marches vers la liberté parmi les plus héroïques de l’Histoire. En... [Lire la suite]
18 octobre 2018

Première chute de neige... First snowfall...

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Hier, à la maison, en début d'après-midi : Hier soir : Cet après-midi, Marianne a voulu voir ce qu'il en était, et bien couverte, en compagnie de Vanille, bien couvert également, elle est sortie de la maison : Curieuse, elle a continué sa promenade pour voir ce qu'il en était en bas. Il y faisait zéro à 15 h, et la neige y avait déjà totalement fondu, mais pas sur les pistes du Mont Orford.  Chaque... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 21:45 - - Commentaires [23] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 octobre 2018

Couleurs d'automne canadien 2018 - 5e partie - CANADIAN FALL COLORS - PART 5

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Le 14 octobre, nos pas nous ont menés au parc national (pas loin : il commence juste derrière chez nous !). Il ne faisait pas chaud, 7°C ressenti 3 avec le taux d'humidité de 81% dans l'air, mais ça n'empêchait pas les touristes d'être là en masse pour voir les couleurs de l'automne... malheureusement un peu trop tard, il ne reste quasiment plus que du jaune et un peu d'orange, et comme vous pourrez le constater,... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 14:02 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 octobre 2018

Si ça pouvait durer toujours... If it could last forever ...

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Retour sur des photos d'il y a quelques jours, dans la lumière d'un (presque) chaud soleil d'automne début octobre :  ♥♥♥