Charlotte et Thomas rentraient du collège ...

Charlotte and Thomas were coming back from college ...

IMG_2792-1

quand j'ai entendu Charlotte dire à Thomas :

- je te donne un biscuit si tu m'aide pour le devoir de maths, parce que je déteste les maths...

when I heard Charlotte say to Thomas:

-- I give you a biscuit if you help me with the mathematics homework, because I hate mathematics ...

IMG_2795-1

et alors.. là... j'étais stupéfaite quand je l'ai entendue ajouter :

- et je te donne tous mes biscuits si tu me le fais en entier !!

and then .. there ... I was stunned when I heard her add:

- and I give you all my cookies if you do it in full !!

IMG_2797-1

Hum..... ça ne s'appelle pas de la corruption, ça ?!!!

Hmm ..... it's not called corruption, that? !!!

♥♥♥