Du soleil pendant deux heures, vite on sort ! Sun for two hours, quickly we go out !
Ce n'était pas prévu au programme (il neigeait depuis hier soir), mais le ciel s'est dégagé pendant quelques heures et les filles en ont profité, bien sur (à gauche Jordana, au centre Kelly/Kelsey, à droite Chana/Chavonne).
Voici le dialogue que j'ai surpris :
Jordana à Chana : - tu ne peux pas savoir la chance que tu as d'avoir un chien qui marche normalement, tout seul et par terre !!
Kelly à Jordana : - tu crois que si je demande à Guyloup, elle me fera aussi un "sacachien" pour ma Choupinette ?
It was not planned for the program (it had been snowing since last night), but the sky was clear for a few hours and the girls took advantage, of course (left Jordana, center Kelly / Kelsey, right Chana / Chavonne).
Here is the dialogue I surprised :
Jordana in Chana : - you can not know how lucky you are to have a dog that walks normally, all alone and on the ground !!
Kelly to Jordana : - you think that if I ask Guyloup, she will also make me a dogbag for my Choupinette ?
À votre avis, je vais lui en coudre un ?! / In your opinion, I'll sew one?
Comme vous le remarquerez, on commence à sortir du manque de lumière de notre hiver boréal, et la lumière revient avec le soleil qui remonte à l'horizon... que ça fait du bien.
En arrière-plan, vous voyez le Mont Orford dont le sommet était déjà ennuagé à nouveau ; le beau temps n'a pas duré. Toutefois, ,malgré les 2 tempêtes de neige annoncées sur la province, nous devrions (parait-il) apercevoir le soleil une heure ou deux durant la semaine à venir. Je croise les doigts !
As you will notice, we are starting to get out of the lack of light of our northern winter, and the light comes back with the sun going back to the horizon ... it feels good.
In the background, you see Mount Orford, whose summit was already clouded again; the good weather did not last. However, despite the 2 snowstorms reported on the province, we should (it seems) see the sun an hour or two in the coming week. Fingers crossed !
♥♥♥