Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Les mille et 1 passions de Guyloup
29 juillet 2017

Articles bilingues Français-Anglais - French-English bilingual articles

Juste un petit mot pour expliquer la raison pour laquelle je publierai désormais mes articles en bilingue français-anglais.

Comme vous le voyez sur cette capture d'écran, sur les 3250 visiteurs de mon blog de cette semaine, 80 % sont ressortissants des USA, je pense donc que cela sera plus respectueux de les acceuillir dans leur propre langue, sans les obliger à passer par le traducteur automatique.

ScreenShot02307

ScreenShot02308

 

J'espère que cela ne gênera pas certaines d'entre vous lors de leur visite.

 

Commentaires
R
moi je trouve que c'est une super idée et qui prouve l'importance que tu portes à tes lecteurs... merci Guyloup<br /> <br /> bises
Répondre
S
Non pas du tout gênant au contraire c'est ton blog et il est tellement suivi qu'il faut que tout le monde comprennent <br /> <br /> Merci encore pour toutes tes parutions super sympa<br /> <br /> Bon courage pour la suite
Répondre
N
Belle intention vis à vis de tes visiteurs anglais, surtout qu'ils sont nombre. Courage pour le surplus de travail. Bisous
Répondre
M
Je trouve normal cette traduction et c'est très gentil de ta part.
Répondre
I
Bonne idée respectueuse des lecteurs/visiteurs ! Bravo ! et courage pour ce double boulot comme le signale Mireille ci-dessus... Isa
Répondre
M
non, non, ce n'est pas gênant ,bien au contraire et ainsi, c'est vice versa ! tout le monde révise .toi par contre, ça te fait plus de boulot !!!Mireille.
Répondre
C
c'est tout à fait normal, Guyloup et de plus, je lis aussi les articles en anglais, cela me permet d'entretenir le peu d'anglais qui me reste et ainsi j'ai la traduction des articles. <br /> <br /> <br /> <br /> Have a good day
Répondre
Les mille et 1 passions de Guyloup
Les mille et 1 passions de Guyloup

Franco-Canadienne, photographe et auteure d'histoires (pour enfants de 6 à 106 ans, et plus !) illustrées de photos réalisées avec des poupées, décors, vêtements, meubles et accessoires miniature divers, collectés au fil du temps ou réalisés de mes mains (couture, tricot, broderie, bois, carton ou pâte polymère, peinture, etc) et très rarement ajout de graphisme digital dans le post-traitement.
Voir le profil de Guyloup sur le portail Canalblog

Newsletter
Suivez-moi
Les Boutiques et infos sur les poupées

J'AIME LES POUPÉES (site d'informations et plus)

Poupées & Accessoires MAPLELEA Canadian Dolls

 

Un bonheur de Colibri
Les lutins créés par Rosemarie Müller
Villa le Bosquet

 

Liens que j'aime
1001 choses
Adèle et ses amis
Alix tricote
Anna in neverland
Antique Lilac

 

Au pays de Tigrette
CLips-n-cuts (Vicky)
Confection maison (Djam)
Les poupettes de Belisa
Les créations de Magda
Dans le pupitre d'Esyram
Forum Dollls
Forum 1001 passions (poupées, couture, tricot, bricolage, cuisine, etc)
Forum Mixed Media France
Forum NatureScapes
Forum Vieilles machines à coudre
Le grenier de Patmo
Le jardin de la Musaraigne
Le jardinier paresseux
Le petite monde d'Alice
Le petit monde de Line
Le petit monde de Patmo
Les passions d'ART
Les petits loisirs de Mamieminette
Les petits mondes de Mamieminette
Ma petite école de couture (Vaniline)
Marie-Françoise et Cie (C. comme Ça)
Nature du Canada
Passionatal
Petit Citron (couture)
Terlicoton Béa
Les Chéries de Vaniline
Les Wichtel de Vaniline
La boutique de Vaniline
Les poupées de Martine

 

Véro de Jolikréa
Patrons, broderie, idées déco, recettes

 

Archives
Visiteurs
Depuis la création 927 898