Suite à une discussion sur mon forum, où j'expliquais à une membre qu'on ne doit pas dire "UNE" tote, mais "UN" tote, ou encore mieux "UN tote-bag", quand elle m'a dit qu'elle voyait souvent cette appellation sur divers blogs, je me suis dit que je pourrais bien de passer un article ici pour vous expliquer pourquoi on ne doit pas dire "une tote".

"A tote-bag", en anglais, ça veut dire : UN sac fourre-tout.... vous pourrez voir l'explication sur Wikipedia ici : https://en.wikipedia.org/wiki/Tote_bag, ou encore sur cette  capture d'écran de l'outil de traduction de Google :

screen68

Si vous dites "UNE" tote, c'est comme si vous disiez "UNE sac", ou encore "UN chaise" ou "UNE camion".... Triste

Voilà, c'était juste une petite remarque en toute amitié, destinée à celles d'entre vous qui utiliseraient mal ce mot et disaient UNE tote....

À bientôt  ♥ ♥ ♥ Rose rouge