(english below) Cet après-midi, il neigeait et il faisait encore très froid : -14°C / ressenti -22° en raison du vent et de l'humidité. Grandpa et deux jeunes lutins ont chaussé leurs raquettes pour aller remplir les mangeoires des oiseaux et voir si tout allait bien pour les animaux qui vivent aux alentours.

Mais sur le chemin qu'ils prennent habituellement, la lanière d'une des raquettes de Grandpa a cassé. Devant désormais marcher dans la neige en souliers, il est revenu en se frayant un chemin entre les arbres les plus denses, là où le sol est moins enneigé.

Bien lui en a pris, car chemin faisant, il a trouvé un faon à moitié mort de froid, prostré aux côtés d'une biche qui avait été mortellement blessée par un chasseur et déjà gelée.

Comme chacun le sait, les lutins des bois sont les amis des animaux. Grandpa a pris le faon dans ses bras et l'a rapporté à la cabane. Là, il l'a réchauffé, l'a nourri, puis l'a amené dans le salon bien chauffé par la cheminée.

 - Je vous laisse notre nouveau pensionnaire ; je prends une autre paire de raquette et je repars faire un tour dans la forêt, pour voir si aucun autre animal n'aurait besoin d'aide, explique-t-il.

- Grandpa, est-ce que je peux m'occuper du petit faon ? demande Ciboulette.

- Dis plutôt que tu as envie de jouer à la maman avec lui, la taquine Fripouille en riant.

- Non, c'est moi la plus grande, c'est à moi de le faire, proteste Angélique.

- On va bien prendre soin de ce pauvre petit orphelin, et on va le faire tous ensemble, tranche Grandma.

Indifférent aux chicanes de ses deux sœurs, le petit Janot caresse doucement le museau du tendre animal qui se laisse faire avec un plaisir évident. Aucun doute, ce petit faon est tombé dans la bonne maison.

Les lutins des bois hébergent déjà plusieurs animaux ; peut-être ne les avez-vous pas remarqué en cliquant sur la première photo pour l'agrandir, ou bien derrière Angélique lorsqu'elle proteste, ou encore ici sur la table !

Et là, vous le voyez ? un renardeau blessé à une patte, qui a, lui aussi, trouvé refuge chez les lutins des bois.

Bonne journée :-)

♥♥♥

PS : L'hiver canadien est rude pour les animaux sauvages, mammifères et oiseaux ; surtout lorsque nous avons des nuits où le vent et l'humidité créent des ressentis frôlant les -30 comme ces derniers jours. Il est généralement estimé que 30 à 40 % d'entre eux ne survivent pas.

This afternoon, it was snowing and still very cold: -14°C / 6,8°F felt like -22°C / -7,6°F because of the wind and humidity. Grandpa and two young elves put on their snowshoes to go fill the bird feeders and see if everything was okay for the animals that live nearby.
But on the path they usually take, the strap of one of Grandpa's snowshoes broke. Now having to walk in the snow in shoes, he returned by making his way between the densest trees, where the ground is less snowy.
It was a good thing he did, because along the way, he found a fawn half dead from the cold, prostrated next to a doe that had been mortally wounded by a hunter and was already frozen.
As everyone knows, forest elves are friends of animals. Grandpa took the fawn in his arms and brought it back to the cabin. There, he warmed him up, fed him, then brought him into the living room, well-heated by the fireplace.
- I'll leave our new boarder with you; I'll take another pair of snowshoes and go for a walk in the forest again, to see if any other animals need help, he explains.
- Grandpa, can I take care of the little fawn? asks Ciboulette.
- Say instead that you want to play mom with him, teasing Fripouille with a laugh.
- No, I'm the oldest, it's up to me to do it, protests Angélique.
- We're going to take good care of this poor little orphan, and we're going to do it all together, Grandma decides.
Indifferent to the bickering of his two sisters, little Janot gently strokes the nose of the tender animal who lets himself be done with obvious pleasure. There's no doubt, this little fawn has fallen into the right home.
The wood elves already shelter several animals; maybe you didn't notice them when you clicked on the first photo to enlarge it, or behind Angélique when she protests, or here on the table!
And there, you see it? a fox cub with an injured paw, who has also found refuge with the wood elves.

Have a nice day :-)
♥♥♥

PS: The Canadian winter is harsh for wild animals, mammals and birds; especially when we have nights where the wind and humidity create feelings of -30C / -22F like these last few days. It is generally estimated that 30 to 40% of them do not survive.