(english below) Ce matin, Nirlik a décoré le sapin avec les enfants, et Nilaq a fait des photos et vidéos pour conserver des souvenirs de ce moment.

Selon une tradition familiale, héritée du temps où le jeune Nilaq avait quitté la réserve amérindienne pour venir vivre chez son père naturel (revoir ICI), c'est au plus jeune de mettre la dernière boule dans l'arbre.

- Allez Pimniq, à toi de décider où mettre cette dernière boule, lui dit son père.

Gentiment, Asiavik propose son aide :

- Si tu veux la mettre en hauteur, je peux t'aider, lui dit-elle.

- Ça va, ze suis un grand maintenant, ze peux y arriver ! rétorque fièrement le petit Pimniq.

- Dis, M'man, tu te souviens quand on était petits, Qannik et moi ? Quand on mettait la dernière boule ? demande Sikuaq à sa mère.

- Oui, ma petite glace douce, je me souviens très bien de ces moments-là.... quand vous étiez "petits", répond Nirlik avec un peu de nostalgie.

Son regard se fait rêveur : "C'était presque hier, se dit-elle. Comme le temps file vite ; plus vite que le vent d'hiver sur sur la banquise".

Nilaq a été intrigué par l'insistance de Nirlik qui voulait absolument qu'il prenne beaucoup de photos et des vidéos de la décoration du sapin. Depuis quelques jours, il sent sa femme nostalgique, et un peu triste, et il s'inquiète. Pour lui faire plaisir, il photographie et filme chaque instant et chaque parole de ceux qui représentent tout son univers.

Et il félicite sa tendre moitié :

- Il est magnifique ton sapin !

Nirlik réagit aussitôt et retrouve le sourire.

- Je ne suis pas la seule à féliciter : les enfants m'ont bien aidée ! lui répond-elle joyeusement. 

Mais Nilaq n'est pas convaincu. Tout à l'heure, quand Nirlik sera seule dans la cuisine, il ira la voir et essaiera de savoir l'origine du voile qui obscurcit son regard habituellement si joyeux en toutes circonstances.

À suivre...

Bonne journée :-)

♥♥♥

------------------------------------

On me demande souvent si j'ai plusieurs décors permanents et beaucoup de place. Ma réponse est claire : non, je n'ai pas beaucoup de place ! J'ai uniquement deux grandes tables sur lesquelles se trouve un décor permanent : la cuisine/salle à manger de Nirlik (détails ICI), et la salle de classe.

Par contre, j'ai plein de "murs" ; ces murs sont constitués de grands panneaux de carton mousse, ou de plastique ondulé (plastique corrugué ou plastique cannelé, selon les sites), sur lesquels j'ai collé du papier peint. J'empile ces murs, les uns devant les autres, selon les besoins.

Ainsi la cuisine/salle à manger de Nirlik peut devenir le salon de Prune et son père, ou bien une chambre à coucher de Qannik et son frère (ICI) ou encore de Sikuaq et sa soeur.

Et comme vous le voyez ci-dessous, l'école, une fois débarrassée de ses pupitres et d'une fenêtre, sagement rangés dans un grand carton sous la table, peut devenir le salon de Nirlik, ou encore le salon de la famille Götman (ICI). 

Gros meubles rangés sous la table et petits accessoires triés dans des multitudes de boîtes bien étiquetées sur des rangées d'étagères fixées au mur au-dessus des tables, il est alors assez facile de retrouver les éléments que l'on veut pour chaque scène, et une fois les photos terminées, il suffit (c'est indispensable sinon c'est vite infernal) de tout remettre en place jusqu'à la prochaine utilisation.

This morning, Nirlik decorated the tree with the children, and Nilaq took photos and videos to keep memories of this moment.
According to a family tradition, inherited from the time when young Nilaq had left the Amerindian reserve to come and live with his white biological father, it is up to the youngest to put the last ball on the tree.
- Come on Pimniq, it's up to you to decide where to put this last ball, his father tells him.
Asiavik kindly offers to help her little brother:
- If you want to put it up high, I can help you, she tells him.
- I'm a big guy now, I can do it! Little Pimniq retorts proudly.
- Say, Mom, do you remember when we were little, Qannik and I? When we put the last ball on? Sikuaq asks his mother.
- Yes, sweety, I remember those moments very well... when you were "little ones", Nirlik answers with a little nostalgia.
Her gaze becomes dreamy: "It was almost yesterday, she says to herself. How quickly time flies; faster than the winter wind on the ice floe".
Nilaq was intrigued by Nirlik's insistence that he absolutely take lots of photos and videos of the tree decoration. For a few days, he feels his wife nostalgic, and a little sad, and he worries. To please her, he photographs and films every moment and every word of those who represent his whole world.
And he congratulates his better half:
- Your tree is magnificent!
Nirlik reacts immediately and smiles again.
- I'm not the only one to congratulate: the children helped me a lot! she answers him happily.
But Nilaq is not convinced. Later, when Nirlik is alone in the kitchen, he will go see her and try to find out the origin of the veil that obscures her usually so joyful gaze in all circumstances.
To be continued...

I am often asked if I have several permanent sets and a lot of space. My answer is clear: no, I do not have a lot of space! I only have two large tables on which there is a permanent set: Nirlik's kitchen/dining room (details HERE), and the classroom.
On the other hand, I have a lot of "walls"; these walls are made of large foam board panels, or corrugated plastic (corrugated plastic or fluted plastic, depending on the site), on which I have stuck wallpaper. I stack these walls, one in front of the other, as needed.
Thus Nirlik's kitchen/dining room can become Prune and her father's living room, or a bedroom for Qannik and his brother (HERE) or Sikuaq and his sister.
And as you can see below, the school, once cleared of its desks and a window, neatly stored in a large box under the table, can become Nirlik's living room, or even the Götman family's living room (HERE).
Large pieces of furniture stored under the table and small accessories sorted in multitudes of well-labeled boxes on rows of shelves fixed to the wall above the tables, it is then quite easy to find the elements you want for each scene, and once the photos are finished, you just have to (it is essential otherwise it quickly becomes hellish) put everything back in place until the next use.