(english below) Samedi après-midi, Nirlik mettait à jour la comptabilité du mois pour la ferme.

Quand Saïla l'a appelée, elle l'a immédiatement taquinée.

- Bonjour Madame l'inconnue à lunettes, pourrais-je parler à ma sœur, s'il vous plait ?!

Nirlik a éclaté de rire et répondu :

- Ne quittez pas, je vous la passe tout de suite.

Puis elle a enlevé ses lunettes et les a posées sur sa tête.

- Ah, ben voilà, je te reconnais mieux ! a rigolé Saïla. Je croyais que tu ne voulais pas les mettre ?

- Je me rends compte que ça va mieux quand je travaille sur l'ordinateur, alors il faut juste que j'y pense. Et toi, comment ça va ? Est-ce que tu recommences à avoir des envies de femme enceinte totalement farfelues comme pendant que tu attendais Nathan ?!

 - Encore pire, je crois : hier j'avais envie de manger des cornichons avec du chocolat, alors j'en ai trempé dans un pot de Nutella, c'était délicieux. Pour le reste, je me repose autant que je peux.

- Est-ce que tu te verticalises suffisamment pour la circulation ?

- Oui oui, ne t'en fais pas, tu me connais.

- Justement, je te connais trop !

- Oh, ça va !

 - Il faut que je te raconte un truc incroyable. Je crois que nous avons des nouveaux cousins par alliance. Ça devrait plaire à Nathan, il risque d'hériter de six cousins et cousines d'un seul coup !

- Quoi ???! Raconte vite, Yvonnick et Nathan viennent d'arriver. On a tous les ouïes grandes ouvertes !! 

 Nirlik se met à expliquer tout ce qu'elle a appris hier quand Marianne est venue avec les vieux documents et l'arbre généalogique.

- Alors, tu vois, Nilaq a les mêmes ancêtres que Belle, et il semblerait que le mari de Jessica ait aussi une ancêtre commune. Donc leurs enfants seraient cousins directs au 7e degré de mes enfants, et donc cousins par alliance de Nathan.

À ce moment-là, Qannik et Sikuaq entrent dans la cuisine en compagnie d'Andréa et Andy.

- Attends une seconde Saïla, je dois donner de l'argent aux enfants pour qu'ils aillent chercher quelque chose au village.

- OK, j'attends.

- Tiens Qannik, voilà les sous pour payer à l'épicerie ; ne les perds pas et rapporte bien la monnaie dans une poche bien zippée. Et fermez vos parkas, la température a baissé.

Les enfants ont entendu la fin de la conversation au sujet des cousinages, ils sont intrigués.

- Ça fait quoi si on est cousins avec Andréa, Andy, Dédé, Clémentine, Clément et Cerise ?

- Eh bien, ça ne fait rien en fait. Ça fait juste que notre famille est un peu plus grande.

- T'es sûre que ça change rien, hein ? insiste Qannik.

- Si ça change quand même un peu quelque chose, s'exclame Andréa.

 - Ça change quoi ? demande Andy.

- Ça change qu'on n'est plus des copains si on est des cousins.

- Pourquoi, s'étonne Sikuaq.

- Parce qu'on ne peut pas être des cousins ET des copains. Un copain, on choisit de bien l'aimer, alors qu'un cousin ou une cousine, comme notre cousin Antony et notre cousine Charlotte, on les aime bien parce que c'est nos cousins, on ne les a pas choisis. Ce n'est pas pareil. Mais même si on est des cousins et qu'on n'est plus des copains, et que je ne vous ai pas choisis, je continuerai à bien vous aimer tout le temps.

Sur ces paroles rassurantes, ils sont partis tous les quatre à l'épicerie.

Nirlik reprend la conversation avec sa sœur.

- Tu as entendu ça ?

- Oui, cette petite me manque pas de réflexion et son analyse de la famille est assez bonne. Nathan leur fait dire qu'il veut bien être cousin avec eux tous et qu'il les aimera tous bien, c'est promis !

- Eh bien, nous voilà rassurées. Au fait, au sujet de la famille, je t'envoie deux photos que j'ai retrouvées, une de papa et une où on est tous les quatre, papa, maman et nous.

- Nathan est ravi, son album va se remplir, c'est bien.

Les deux sœurs ont continué à parler un moment, notamment d'un éventuel futur accès à internet pour leurs parents au Nunavik, puis elles se sont souhaité une bonne nuit pour l'une et une bonne après-midi pour l'autre.

Belle journée :-)

♥♥♥

PS : Le grand nord, et sa population Inuite, est le parent pauvre oublié par les télécommunications. Un projet de raccordement par fibre est en cours, mais ne devrait pas voir le jour avant au moins 2026 ou 2027. (voir ICI). Actuellement, leur seul accès internet possible est celui que j'avais ici, dans le sud du Québec, en campagne montagneuse, il y a peine moins de 10 ans : par satellite. Et c'est très cher et pas illimité (actuellement, cela coûte aux alentours de 160 $ + taxes par mois). 

Saturday afternoon, Nirlik was updating the monthly accounting for the farm. When her twin Saïla called her, she immediately teased her.
- Hello Mrs. Stranger with glasses, could I speak to my sister, please?!
Nirlik burst out laughing and replied:
- Don't leave, here she is.
Then she took off her glasses and put them on her head.
- Ah, well there you go, I recognize you better! laughed Saïla. I thought you didn't want to wear them?
- I realize that it's better when I work on the computer, so I just have to think about putting them. And you, how are you? Are you starting to have totally crazy pregnant cravings again like when you were expecting Nathan?!
- Even worse, I think: yesterday I wanted to eat pickles with chocolate, so I dipped some in a jar of Nutella, it was delicious. For the rest, I rest as much as I can.
- Are you standing up enough for circulation?
- Yes yes, don't worry, you know me.
- Exactly, I know you too well!
- Oh, come on!
- I have to tell you something incredible. I think we have new cousins ​​by marriage. Nathan should like that, he might inherit six cousins ​​in one go!
- What???! Tell us quickly, Yvonnick and Nathan have just arrived. We all have our ears wide open!!
Nirlik starts explaining everything she learned yesterday when Marianne came with the old documents and the family tree. - So, you see, Nilaq has the same ancestors as Belle, and it seems that Jessica's husband also has a common ancestor. So their children would be direct 7th cousins ​​of my children, and therefore cousins ​​by marriage of Nathan.
At that moment, Qannik and Sikuaq enter the kitchen with Andréa and Andy.
- Wait a second Saïla, I have to give the children some money so that they can go get something from the village.
- OK, I'll wait.
- Here Qannik, here is the money to pay at the grocery store; don't lose it and bring the change back in a well-zipped pocket. And close your parkas, the temperature has dropped.
The children heard the end of the conversation about cousins, they are intrigued.
- What does it mean if we are cousins ​​with Andréa, Andy, Dédé, Clémentine, Clément and Cerise?
- Well, it doesn't matter really. It just makes our family a little bigger.
- You're sure it doesn't change anything, huh? Qannik insists.
- If it does change something a little, exclaims Andréa.
- What does it change? asks Andy.
- It changes that we're no longer friends if we're cousins.
- Why? Sikuaq wonders.
- Because we can't be cousins ​​AND friends. A friend, we choose to love him, whereas a cousin, like our cousin Antony and our cousin Charlotte, we love them because they're our cousins, we didn't choose them. It's not the same. But even if we're cousins ​​and we're no longer friends, and I didn't choose you, I'll continue to love you all the time.
With these reassuring words, the four of them left for the grocery store.
Nirlik resumed the conversation with his sister.
- Did you hear that?
- Yes, this little girl doesn't lack for reflection and her analysis of the family is quite good. Nathan tells them that he wants to be cousins ​​with all of them and that he will love them all, he promises!
- Well, we are reassured. By the way, about the family, I'm sending you two photos that I found, one of dad and one where we are all four, dad, mom and us.
- Nathan is delighted, his album is going to fill up, that's good.
The two sisters continued to talk for a while, in particular about possible future internet access for their parents in Nunavik, then they wished each other a good night for one and a good afternoon for the other.

Have a nice day :-)

♥♥♥