(english below) Ce matin, la petite famille au complet est allée en ville faire des emplettes. Avant de rentrer, ils se sont arrêtés au restaurant McDoll's.

Les enfants étaient ravis de manger "des cochonneries" comme dit Nirlik qui fait toujours attention à préparer des repas équilibrés.

- Une fois n'est pas coutume ! a-t-elle dit en riant après avoir commandé un hamburger et des frites.

Une fois installés et prêts à manger, Nilaq a dû aller chercher des serviettes, que tout le monde avait oublié de prendre, habitués qu'ils sont à ce que les serviettes soient déjà placées près de leurs assiettes lorsqu'ils passent à table à la maison.

Après avoir mangé la première bouchée de son hamburger, Asiavik a demandé :

- Dis, M'man, pourquoi c'est si mauvais pour la santé ces choses-là ? le goût est bon quand on les mange, a demandé Asiavik.

- Il y a beaucoup de choses qui paraissent bonnes à manger, mais qui sont en réalité très mauvaises et rendent malade si on en mange souvent, comme la viande rouge trop cuite de ces steaks, le gras et le sel de ces frites, le sucre de ces pains et ce sodas. Mais ne t'inquiètes pas, en manger comme ça, une fois tous les mois quand on va en ville, ça ne te fera pas de mal. Alors régale-toi sans hésiter.

Le repas s'est déroulé dans la bonne humeur, mais les enfants peu habitués à ce genre de nourriture caloriques et grasse somnolaient dans la voiture en rentrant.

Ce soir, le menu concocté par leur mère a été apprécié (crème de tomates, saumon grillé à l'oseille et petites pommes de terre, salade verte à l'oignon et pommes râpées, flan aux myrtilles).

Et vous, aimez-vous les fast-foods ? souvent ? de temps en temps ? jamais ?

Bon dimanche :-)

♥♥♥

PS : le restaurant est composé d'éléments de 3 "Retro diner" de Our Generation (voir ICI), trouvés successivement d'occasion en piteux état (devrait-on laisser les jouets dans les mains des enfants ? lol !!), dont j'ai repeint et assemblés certaines parties récupérables.

PS 2 : les boîtes à hamburger sont de ma création (tout comme l'appellation "McDoll's"), imprimées sur du papier de scrapbooking brun ; si le modèle vous intéresse, demandez le moi et je vous l'enverrai prêt à imprimer.

This morning, the whole family went to town to do some shopping. Before going home, they stopped at McDoll's.
The children were delighted to eat "junk food" as Nirlik says, who always makes sure to prepare balanced meals.
- Once is not usual! she said laughing after ordering a hamburger and fries.
Once settled and ready to eat, Nilaq had to go get napkins, which everyone had forgotten to take, accustomed as they are to having napkins already placed near their plates when they sit down at the table at home.
After eating the first bite of his hamburger, Asiavik asked:
- Tell me, Mom, why are these things so bad for your health? They taste good when you eat them, Asiavik asked.
- There are many things that seem good to eat, but are actually very bad and make you sick if you eat them often, like the overcooked red meat in those steaks, the fat and salt in those fries, the sugar in those breads and sodas. But don't worry, eating them like that, once a month when we go to town, won't hurt you. So enjoy them without hesitation.
The meal took place in a good mood, but the children, not used to this kind of high-calorie and fatty food, dozed in the car on the way home.
Tonight, the menu prepared by their mother was appreciated (cream of tomato soup, grilled salmon with sorrel and baby potatoes, green salad with onion and grated apples, blueberry flan).
And you, do you like fast food? often? from time to time? never?
(the restaurant is made up of elements from 3 "Retro diners" by Our Generation, found successively second-hand in pitiful condition, of which I repainted and assembled some salvageable parts. The hamburger boxes are my creation, as is the name "McDoll's", printed on brown scrapbooking paper).