(english below)

Chaque jour, Prune et Maïa rentrent de l'école ensemble et discutent de choses et d'autres sur le chemin du retour.

Mais depuis quelque temps, il y a un sujet qui tient particulièrement à cœur à Maïa : la robe de demoiselle d'honneur qu'elle et sa cousine devront porter pour le futur mariage de son père et Justine.

- Qu'est-ce qui est passé par la tête de Mamie pour qu'elle veuille nous coudre des robes comme ça ?

Prune ne comprend pas ce qui déplaît tant à Maïa.

- Je les trouve jolies ces robes, ta grand-mère coud drôlement bien. Je ne comprends pas ce que tu n'aimes pas ; même les couleurs vont bien avec nos cheveux roux. Moi, je serai contente de porter la mienne.

- Oui, bien sûr, elle te va bien à toi. Tu es plus grande que moi, et tu es plus mince. Mais moi, je suis comme une boule, alors je vais avoir l'air de quoi avec tout ce tulle autour de moi ? d'une papillote trop remplie ?

- Tu racontes n'importe quoi, elle te va très bien et tu es très jolie avec. Tu sais ce qu'on va faire ? on va mettre nos robes et on va demander à Papa de nous photographier. Tu verras bien alors que tu es jolie quand tu la portes.

Ça n'a pas vraiment convaincu Maïa, mais elle a accepté l'idée de la photo : "pour voir" a-t-elle dit.

C'est que, depuis que Justine est entrée dans sa vie en tant que future belle-mère et qu'elles se parlent souvent "entre filles", notre petite Maïa aimerait bien lui ressembler, et elle devient très coquette !

Bonne journée :-)

♥♥♥

Every day, Prune and Maia come home from school together and chat about things on the way home.
But for some time now, there is one subject that is particularly close to Maia's heart: the bridesmaid dress that she and her cousin will have to wear for her father and Justine's upcoming wedding.
- What was going through Granny's head that she wanted to sew us dresses like that?
Prune doesn't understand what Maia doesn't like so much.
- I think these dresses are pretty, your grandmother sews really well. I don't understand what you don't like; even the colors go well with our red hair. I'll be happy to wear mine.
- Yes, of course, it suits you well. You're taller than me, and you're thinner. But I'm like a ball, so what's I going to look like with all this tulle around me? An overfilled papillote?
- You're talking nonsense, it suits you very well and you look very pretty in it. Do you know what we're going to do? We're going to put on our dresses and we're going to ask Dad to take a picture of us. You'll see how pretty you are when you wear it.
That didn't really convince Maia, but she accepted the idea of ​​the photo: "to see" she said.
Since Justine came into her life as a future mother-in-law and they often talk "between girls", our little Maia would like to look like her, and she's becoming very flirtatious!

Have a nice day :-)

♥♥♥