(english below)

Cet après-midi, Grandpa lutin est allé se promener avec les jeunes. Trouvant un endroit agréable pour s'installer, il leur a proposé de leur raconter une histoire, et de s'asseoir autour de lui pour l'écouter.

À peine quelques secondes plus tard, ils étaient déjà tous installés, sachant bien qu'ils n'étaient jamais déçus par les contes de Grandpa.

Le voilà qui commence :

"Il était une fois une jeune lutine nommée Coriandre. C'était une petite curieuse, intrépide, toujours en quête d'aventures et de choses nouvelles à découvrir. Un jour, alors qu'elle se promenait en forêt, elle entendit des grands lutins qui parlaient d'une clairière mystérieuse où tout semblait bizarre. Bien qu'elle ait su qu'il n'était pas correct d'écouter ce que les gens se disent, elle ne put s'empêcher de tendre l'oreille, et elle entendit que l'endroit était au sommet de la colline située de l'autre côté de la forêt où ils vivaient tous.

Coriandre sentit aussitôt son cœur battre plus fort d'excitation. Quand elle essaya de poser des questions sur cette clairière, personne ne lui donna d'explications qui satisfasse suffisamment sa curiosité. Alors, déterminée à découvrir le secret de cet endroit, elle décida de s'y rendre.

Il faut l'avouer : en approchant de l'endroit, elle sentit un frisson lui parcourir l'échine. Cette clairière paraissait vraiment lugubre. Formant une espèce de grand cercle, des arbres qui avaient l'air poussiéreux grinçaient, leurs feuilles émettaient un sifflement bizarre, et une étrange lueur émanait de la canopée.

Mais la curiosité de la petite lutine fut plus forte que sa peur et elle s'avança courageusement à l'intérieur de la clairière. Alors, des ombres se mirent à danser autour d'elle, et elle crut entendre des chuchotements inquiétants....."

Grandpa fit une pause et tira quelques bouffées de sa pipe.

- Et alors, qu'est-ce qui s'est passé ? demanda Angélique.

- Oui, raconte vite la suite ; qu'est-ce qui s'est passé ? ajouta Ciboulette.

Grandpa les taquine.

- On pourrait arrêter là, et je vous raconterai la suite une autre fois.

- Oh non ! S'il te plait, continue !!! supplient les jeunes lutins.

En souriant, Granpa continue :

"C'était trop : Coriandre fut prise de panique, fit demi-tour et rentra chez elle en courant. Mais elle n'osa pas parler de sa randonnée à sa famille, de peur qu'on se moque d'elle.

Toutefois, le soir, dans son lit, elle repensa à cette aventure. À force d'y réfléchir, elle se dit que, vue de loin, cette clairière n'avait pourtant rien d'anormal, et qu'elle était peut-être bien bête d'avoir eu peur comme ça. Alors elle décida d'y retourner le lendemain.

Cette fois, elle s'approcha prudemment, restant à l'abri derrière les arbres d'allure normale qui poussaient autour de la clairière, et observa tranquillement chaque détail de ce qui était devant ses yeux.

Coriandre vit alors que l'aspect poussiéreux des arbres n'était que de la mousse grise qui s'accrochait à leurs troncs, et que les sons grinçants qu'elle entendait n'étaient que le résultat des branches pleines de mousse qui frottaient les unes sur les autres à chaque coup de vent.

Puis elle comprit pourquoi les feuilles sifflaient au lieu de bruisser dans la brise comme les autres : c'était parce qu'elles avaient une forme curieuse, pointues et recourbées sur elles-mêmes comme des petits tubes, et que c'était seulement leur couleur vert-bleutée donnait cette étrange lueur dans la clairière.

Et quand, finalement, une rafale fit bouger plus fort les sommets, les ombres dansantes qui l'avaient inquiétées réapparurent, cette fois, sans l'inquiéter.

Coriandre se mit à rire et entra dans la clairière.

Bonjour les arbres, leur dit-elle ; vous êtes d'une espèce qui ne pousse pas de l'autre côté de la forêt où je vis, et même si vous semblez étranges, vous êtes beaux et vous chantez drôlement bien !

La petite lutine curieuse rentra chez elle, et elle raconta fièrement son expédition. Elle se fit disputer par ses aînés, qui lui expliquèrent que si elle s'était perdue, elle aurait fort bien pu ne jamais être sauvée puisqu'elle n'avait raconté à personne où elle s'était rendue. Un peu dépitée, elle reconnut qu'elle avait eu tort de ne parler à personne de cette expédition.

Toutefois, ses cousins et amis admirèrent son courage, et le lendemain, ils y retournèrent tous pour admirer ces arbres qu'ils ne connaissaient pas encore".

Les jeunes lutins battirent des mains pour féliciter Grandpa pour cette nouvelle histoire et lui firent chacun un gros bisou pour le remercier.

Puis ils rentrèrent à la maison des lutins, où Grandma devait déjà les attendre avec une belle tarte pour le goûter.

Bonne journée :-)

♥♥♥

This afternoon, Grandpa Elf went for a walk with the kids. Finding a nice place to sit, he offered to tell them a story, and to sit around him to listen.
A few seconds later, they were all already seated, knowing full well that they were never disappointed by Grandpa's stories.
Here it begins:
"Once upon a time there was a young elf named Coriander. She was a curious, intrepid little girl, always looking for adventures and new things to discover. One day, while she was walking in the forest, she heard some big elves talking about a mysterious clearing where everything seemed strange. Although she knew that it was not right to listen to what people say, she could not help but listen, and she heard that the place was at the top of the hill located on the other side of the forest where they all lived.
Coriander immediately felt her heart beat faster with excitement. When she tried to ask questions about this clearing, no one gave her an explanation that would sufficiently satisfy her curiosity. So, determined to discover the secret of this place, she decided to go there.
It must be admitted: as she approached the place, she felt a shiver run through her the spine. This clearing seemed truly gloomy. Forming a sort of large circle, trees that looked dusty creaked, their leaves emitted a strange whistling sound, and a strange glow emanated from the canopy.
But the little elf's curiosity was stronger than her fear and she bravely advanced inside the clearing. Then, shadows began to dance around her, and she thought she heard disturbing whispers....."
Grandpa paused and took a few puffs of his pipe.
- So, what happened? asked Angelique.
- Yes, tell the rest quickly; what happened? added Ciboulette.
Grandpa is teasing them.
- We could stop there, and I'll tell you the rest another time.
- Oh no! Please, continue!!! begged the young elves.
Smiling, Granpa continued:
"It was too much: Coriander panicked, turned around and ran home. But she didn't dare tell her family about her hike, for fear of being laughed at.
However, that evening, in her bed, she thought back to this adventure. After thinking about it, she told herself that, seen from afar, this clearing was nothing abnormal, and that she was perhaps very stupid to have been so afraid. So she decided to go back the next day.
This time, she approached cautiously, staying sheltered behind the normal-looking trees that grew around the clearing, and quietly observed every detail of what was before her eyes.
Coriander then saw that the dusty appearance of the trees was only gray moss clinging to their trunks, and that the creaking sounds she heard were only the result of the moss-covered branches rubbing against each other with each gust of wind.
Then she understood why the leaves whistled instead of rustling in the breeze like the others: it was because they had a curious shape, pointed and curved on themselves like little tubes, and that it was only their blue-green color that gave this strange glow in the clearing.
And when, finally, a gust of wind made the tops move more strongly, the dancing shadows that had worried her reappeared, this time, without worrying her.
Coriander began to laugh and went into the clearing.
Hello trees, she said to them; you are of a species that does not grow on the other side of the forest where I live, and even if you seem strange, you are beautiful and you sing very well!
The curious little elf went home, and she proudly recounted her expedition. She was scolded by her elders, who explained to her that if she had gotten lost, she might very well have never been saved since she had not told anyone where she had gone. A little disappointed, she admitted that she had been wrong not to tell anyone about this expedition.
However, her cousins ​​and friends admired her courage, and the next day, they all went back to admire these trees that they did not yet know."
The young elves clapped their hands to congratulate Grandpa for this new story and each gave him a big kiss to thank him.
Then they returned to the elves' house, where Grandma must already be waiting for them with a nice pie for snack time.
Have a nice day :-)
♥♥♥